韓国語の翻訳・文章作成致します

韓国語が貴方にとって身近な言語に。

韓国に住んでいた経験を活かして、「韓国語でお困りの皆様」のお力になります。 ◆大好きなタレント・俳優・歌手に自分の気持ちを１００％の言葉で伝えたい。 ◆企業間における契約書の締結や、取引先からきた韓国語のメールの翻訳をして欲しい。 ◆韓国からいらっしゃるお客様の通訳をして欲しい。 ◆韓国オンラインゲーム・アプリゲームの完璧な翻訳をして欲しい。 など、韓国語に関するお仕事引き受けます。 ＜＜＜以下、韓国語関連の経歴＞＞＞ ・韓国オンラインゲームのローカライズ 代表作「墨香」「テイルズランナー」「フローレンシア」など ・日韓合作映画現場通訳・翻訳 日韓の俳優・女優の現地、通訳やマネージメント、また、撮影中に監督や助監の指示を通訳 ・韓国関連書籍出版・代表作「東方神起の秘密」など計１０冊 現地にて取材、韓国語文字起こし・翻訳、ライティング作業、のち、出版。 ・ビジネス通訳 日本国内・韓国国内の商業イベントなどで、企業間の取引通訳・契約書翻訳など。 ・日本語・韓国語講師 韓国語に興味ある日本人生徒さんに韓国語のレッスン（３ヶ月で３級レベルまでなった方もいます） 韓国人俳優に日本語のレッスン