はじめまして。
【韓国語⇔日本語】フリーランスの翻訳者(本業)です。
メールや一般文書、ビジネス文書、取説から映像翻訳まで何でも承ります。
製造業、教育関係の事務仕事の経験があるため、
細かいところまで丁寧にきちんと翻訳いたします。
翻訳チェック、翻訳の添削なども承ります。
【関心のある分野】
自然環境、教育、歴史文化、文化人類学、社会学、民俗学、芸術、
ドキュメンタリー、マイノリティ、精神世界、食分野などへの関心が高いです!
副業で、飲食関係の仕事をしています。
特に、オーガニック・ビーガン・ベジタリアン・自然食などの分野が専門です。
パートナーが韓国人です。
プライベートな内容の翻訳もお気軽にご相談ください。
翻訳だけでなく、恋愛相談などもお気軽にどうぞ!!
納期は、分量と内容によって変わります。ご了承ください。
日本語⇒韓国語の翻訳は、ビジネス~専門的なレベルはできません。
日常会話~一般文書レベルまでは可能です。