★日本語→英語 専門です★
あなたの日本語を英語に翻訳します。日本語で200文字まで(句読点含まず)。
日本人でなければ分からない日本語の微妙なニュアンスまで、正確に「伝わる」英語に翻訳します。200文字以上の場合や、文字数が微妙な場合は「購入にあたってのお願い」をご覧ください。
オリジナル歌詞、手紙、メール、Webサイトの内容、レシピ、商品説明、取扱説明書、など
お気軽にメッセージください^_^
海外へ1年の留学経験があり、現在は仕事で毎日10〜20通ほどの英語のメールを書いています。日本人ならではの表現を、うまく英語に置き換えることができます。
・文字数について
日本語で句読点を含まず、200文字まで対応可能です。200文字以上の場合、100文字につき1,000円となります（基本的に1文字10円）ので、有料オプションから追加してください。有料オプションでは、最大700文字まで対応いたします。文字数が微妙な場合や、700文字以上の場合もどうぞお気軽にご相談ください。お見積りさせていただきます。（お見積り後のキャンセルも可能です）
・内容変更について
ご依頼後の内容変更はお受けできません。
・納期とレスポンスについて
平日は仕事をしておりますので、対応が週末になる場合があります。また、メッセージもすぐには返信できない場合がありますので、あらかじめご了承ください。お急ぎの場合はご相談ください。
