この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。

英訳専門★あなたの言葉を【伝わる】英語に訳します

微妙な日本語のニュアンスまで正確に伝えたい方へ

評価

販売実績

1件

残り

2枠 / お願い中：0人

英訳専門★あなたの言葉を【伝わる】英語に訳します微妙な日本語のニュアンスまで正確に伝えたい方へイメージ1

お届け日数	3日（予定）

サービス内容

★日本語→英語専門です★ あなたの日本語を英語に翻訳します。日本語で200文字まで(句読点含まず)。日本人でなければ分からない日本語の微妙なニュアンスまで、正確に「伝わる」英語に翻訳します。200文字以上の場合や、文字数が微妙な場合は「購入にあたってのお願い」をご覧ください。オリジナル歌詞、手紙、メール、Webサイトの内容、レシピ、商品説明、取扱説明書、などお気軽にメッセージください^_^ 海外へ1年の留学経験があり、現在は仕事で毎日10〜20通ほどの英語のメールを書いています。日本人ならではの表現を、うまく英語に置き換えることができます。

購入にあたってのお願い

・文字数について日本語で句読点を含まず、200文字まで対応可能です。200文字以上の場合、100文字につき1,000円となります（基本的に1文字10円）ので、有料オプションから追加してください。有料オプションでは、最大700文字まで対応いたします。文字数が微妙な場合や、700文字以上の場合もどうぞお気軽にご相談ください。お見積りさせていただきます。（お見積り後のキャンセルも可能です）・内容変更についてご依頼後の内容変更はお受けできません。・納期とレスポンスについて平日は仕事をしておりますので、対応が週末になる場合があります。また、メッセージもすぐには返信できない場合がありますので、あらかじめご了承ください。お急ぎの場合はご相談ください。