海外企業への問い合わせ及び交渉サポートいたします

翻訳及びコンサルティングを兼ね、希望着地への導きをお手伝い

●お引き受け後の流れ 1) 事前確認ミーティング (2度目の場合はスキップ) 2) 確認事項を踏まえて、交渉材料をまとめ・リサーチ 3) 交渉文面を作成 (または添削)して、依頼者様へ確認 4) 確認が取れた文面を先方様へ送信 5) 返信がきた時点で共有いただき逐次翻訳 (解釈のお手伝いあり※) → 希望着地に至るまで2→5を繰り返し ●諸条件 サービスの提供期間：3週間 (土日祝日を除く15日間) ※期間内に1通も先方から返信がない場合は7日間無償延長 (以後応相談) ※数通のやりとりがあったけれど交渉に難航し、長引いた場合の延長金額については、(最初のお見積もりを日割した金額の7割 x 希望日数) を予定しております (ただし状況により応相談) ※契約書翻訳サポート いちからの翻訳ではなく、一部解釈のお手伝い等であれば、 コミコミでサポートさせていただきます。 (1項丸ごと..など又はボリュームが多い場合は別途ご相談させてください ) 気になる点などは、都度ご相談いただければ、出来うる限りリサーチして回答させていただきます。ご質問・カスタマイズのご希望などはお気軽にお問い合わせください。