工業ドイツ語の翻訳を承ります

上場メーカー・元ドイツ駐在員による安心翻訳サービス

評価
5.0 (1)
販売実績
1
残り
2枠 / お願い中:0
工業ドイツ語の翻訳を承ります 上場メーカー・元ドイツ駐在員による安心翻訳サービス イメージ1
工業ドイツ語の翻訳を承ります 上場メーカー・元ドイツ駐在員による安心翻訳サービス イメージ1
工業ドイツ語の翻訳を承ります 上場メーカー・元ドイツ駐在員による安心翻訳サービス イメージ1

サービス内容

上場メーカーの独法人へ3年間出向経験あり。ドイツ語の技術資料/文献を翻訳します。 ドイツ語は出向してから学びましたが、最初の半年間はゲーテインスティテュート(独政府が設立に携わったもっとも有名な語学学校)で缶詰でしっかり学び、卒業するまでには最上位レベルの1段階下のC1まで修了しました。語学研修後は、現地販売法人で駐在員として勤務し、主に営業以外の全部門の管理にあたりました。Eメール含むコミュニケーション(部下からのレポート、業者との打ち合わせ等)は全てドイツ語でしたので、帰国するまでにドイツ語が読み書きともに相当鍛えられました。 Coconalaでも1件受注実績あり(2021年4月末現在)、満点評価を頂いております。 翻訳内容、納期、フォーマット等にもよりますため、事前見積とさせて頂きたいのですが、費用のイメージとしては、A4・1枚あたり3,500円~4,500円(200単語/ページ)です。 もちろん工業以外にも、現在は金融機関に勤務していることもあり、その他のジャンル(金融、ビジネス、経済)の翻訳も承ります。 懇切丁寧に対応させて頂きます。何卒ご検討宜しくお願いいたします。

購入にあたってのお願い

※本サービスは現在大変ご好評を頂いており、受注残がまだございます。これらの納品完了を待ってからとなります為、2021年8月以降の作業開始となりますこと、何卒予めご了承お願い申し上げます。