サービス
サポート
ログイン
会員登録
ログイン
会員登録
カテゴリから探す
目的から探す
出品者を探す
ブログを探す
仕事・求人を投稿して募集
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
サービス出品
ブログを投稿
サービス出品
仕事・求人を投稿して募集
会員登録で『300円割引クーポン』プレゼント!
※電話サービスはご利用不可
会員登録で『300円割引クーポン』プレゼント!
ホーム
ライティング・翻訳
翻訳の依頼
英語
日常~ビジネスレベルまで日本語⇔英語の翻訳承ります米国在住15年ネイティブ的なニュアンスの翻訳を提供いたします
この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
日常~ビジネスレベルまで日本語⇔英語の翻訳承ります
米国在住15年ネイティブ的なニュアンスの翻訳を提供いたします
評価
-
販売実績
0
件
残り
3
枠 / お願い中:
0
人
購入画面に進む(
1,500
円
)
見積り・カスタマイズの相談をする
5
出品者に質問
翻訳
校正・添削
通訳
お届け日数
2日(予定)
用途
ビジネスメール・プレゼン
出版・メディア・記事
企画書・資料
映像・動画
サービス内容
米国在住15年の経験を生かし、直訳的な翻訳ではなく ネイティブ的なニュアンスを含んだ翻訳ができます。 日本語⇔英語、どちらの翻訳も可能。 また、 日常的な会話~ビジネス的な会話や書面、契約書等、幅広い翻訳が可能です。 具体的にはビジネスEメールの英語⇔日本語の翻訳 ビジネス書類の翻訳、YouTube や TV 番組のテロップ翻訳を得意としております。
購入にあたってのお願い
すぐに返答できる時とできない時にばらつきがある。
価格
1,500
円
出品者プロフィール
interstatebluee
プロフィール詳細へ
男性
最終ログイン:
2年前
本人確認
機密保持契約
インボイス発行事業者
出品者に質問
フォロー
1
こんにちわ! ココナラのようなサービスを初めて知り、どなたかのお役に立てるかと思い、出品いたしました。米国で大学卒業後8年のホテルコンサルタント業務を経た後、日本で商社に勤務。こ...
すべて見る
スケジュール
土日 祝日にかかわらずいつでもご相談下さい。24時間以内にはレスポンスいたします。
得意分野
ライティング・翻訳
日常~ビジネス、幅広い分野での日⇔英翻訳
スキル/ツール
Word Excel:20年
資格・検定
TOEIC980
国際連合英語検定試験A級
スケジュール
土日 祝日にかかわらずいつでもご相談下さい。24時間以内にはレスポンスいたします。