YouTube/歌詞☆クリエイティブ英訳和訳します

シナリオ・絵本・ダンス・アート・音楽・動画字幕など英語 翻訳

☆これまでの実績☆ 歌詞・ポエム・オペラ脚本・絵本・小説・SNS投稿／写真家、画家、クリエイター、ミュージシャンの紹介記事／アート・展示作品へのキャプション／アーテイストのレッスン資料／ミュージシャンPV／注文建築紹介／建築紹介記事／ラグジュアリーブランド紹介／アールデコ家具の紹介　ほか 現役翻訳者＆編集・校閲者として活躍中。英語力に、編集・校閲者としての抜群な日本語スキルを掛け合わせ、正しく、自然で、内容の入ってきやすい日本語／英語に仕上げます。 元の文の内容を理解し、何を伝えたいのか真意を捉えることが大切です。私はそこが長けていると思います。 [クリエイティブ系の経歴] アートプロデューサーとしての経歴あり。 ダンス歴14年（プロでの活動歴・表彰歴あり） 翻訳もアートだと思って取り組んでおります。 趣味では、ピアノ、バイオリンなどの楽器演奏、バンド活動、写真撮影、映画製作・出演、絵画・立体芸術作成、ガーデニングなどの経験あり。音楽は多ジャンル聴いております。 また、ヨーロッパ各地の美術館巡り、日本海外問わず城巡り・競馬場巡りなど。アクティブ系は乗馬、ダンス、サーフィン、ダイビングなど。 広く浅くですが、知識はあるので勘が効くと思います。 最大95％割引☆格安料金でご提供！ 日本翻訳連盟が定める翻訳料金相場 英文 → 和文 29.5円/1単語～ 　 和文 → 英文 25.1円/1文字～ と比較して、最大95％割引料金でご提供しています！ ＜基本料金＞ 【英文和訳】 1,000円／英文150word～ ビジネス／公開使用：1,000円／英文130word～ 【和文英訳】 3,000円～／日本語1000字 1000字を超える分は、1000字までごとに3,000円~を追加 ※いずれも難易度、専門性などにより変動します。まずはご相談ください。 意訳のご希望は事前にご相談ください。 自身も、もろもろ創作活動の経験がありますので、表現される方々の翻訳にお役に立てると思います！まずはご相談くださいませ。 検索用 芸術　美術　音楽　ロック　アート　カメラ　写真　絵　絵画　彫刻　ピカソ　ダリ　モネ　印象派　ビートルズ　ストーンズ　パンク　ロック　クラッシュ　クイーン　家具