Risa Kuroki プラチナ
最終ログイン:13時間前
編集者・翻訳者・校閲者/モノマネ
個人 女性 東京都
実績
  • 販売実績 97
  • 評価 5.0
  • フォロワー 22
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
スケジュール

年中無休です。ご相談ください☆

多様な分野に知識あり!小粋な言葉をつむぎます。

大手企業の宣伝関連物の企画編集・校閲と和英/英和翻訳を本業としています。ニュースリリース、Webマガジン、論文誌などの校閲・翻訳や和文英訳文のプルーフリーディングなども担当。 字幕翻訳など、言葉の編集を要するものも得意です。 おかげさまで、2020/12/18、翻訳カテゴリー全体でランキング1位を獲得しました\(^-^)/ ビジネスから趣味的なものまで知識ドメインが広いのが強みです。 IT、AI、クラウド、エッジコンピューティング、自動運転、交通、鉄道、建設、SDGs、ESG、働き方改革、などをはじめとしたビジネス関連。そして、旅行、リゾート、観光、海外事情、投資、株、FX、不動産、貯蓄、資産運用、音楽、美術、芸術、ファッション、ブランド、犬、ペット、競馬、サラブレッド、乗馬、格闘技、ボクシング、格闘家、ダンス、移住、引っ越し、物件探し、断捨離、シンプルライフ、プア充、...

出品サービス(2件)

もっと見る

評価/感想

もっと見る
匿名

by 匿名

1日前

見積り相談

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

伝わりやすく、洗練された日本語・英語に翻訳します 当日納品も可能☆現役編集・翻訳・校閲者による英語翻訳

迅速かつ丁寧に作成していただきました。

市村 幸士

by 市村 幸士

1日前

見積り相談

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

伝わりやすく、洗練された日本語・英語に翻訳します 当日納品も可能☆現役編集・翻訳・校閲者による英語翻訳

迅速なご対応で助かりました。

Risa Kuroki

ご利用ありがとうございました。 今後ともよろしくお願いいたします。

もこたろす

by もこたろす

2日前

見積り相談

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

この度も迅速なご対応ありがとうございました!またよろしくお願いします!