Risak uroki

多様な分野に知識あり！小粋な言葉をつむぎます。

大手企業の宣伝関連物の企画編集・校閲と和英／英和翻訳を本業としています。ニュースリリース、Webマガジン、論文誌などの校閲・翻訳や和文英訳文のプルーフリーディングなども担当。海外企業の社長、会長の文章を格調高い日本語に翻訳するといったことも日常的にしております。 字幕翻訳など、言葉の編集を要するものも得意です。 おかげさまで、2020/12/18以来何度も、翻訳カテゴリー全体でランキング１位を獲得しております＼(^-^)／ ビジネスから趣味的なものまで知識ドメインが広いのが強みです。 SDGs、ダイバーシティ、デジタルトランスフォーメーションDX、IT、AI、クラウド、エッジコンピューティング、自動運転、交通、鉄道、建設、ESG、働き方改革、などをはじめとしたビジネス関連。そして、旅行、リゾート、観光、海外事情、投資、株、FX、不動産、貯蓄、資産運用、音楽、美術、芸術、ファッション、ブランド、犬、ペット、競馬、サラブレッド、乗馬、格闘技、ボクシング、格闘家、ダンス、移住、引っ越し、物件探し、断捨離、シンプルライフ、プア充、リア充などの趣味やライフハック。 技術論文コンテスト、川柳コンテストの選定委員の経歴あり。 個人的には詩作、漫画の原作経験もあります！ 船舶免許保有。馬場競技、ダンスコンペ出場経験あり。 ピアノ・バイオリン、ゴスペル、ロックバンド、ラテン音楽…演者としての経験もあり。 インディーズ映画制作・出演／いけばな小原流・フラワーアレンジメント・着付け経験あり。 仕事と旅行で30か国くらいは行きました。 ご要望にできるだけ柔軟に対応しますので、お気軽に何でもご相談していただければうれしいです。 友人にしていたモノマネ悩み相談が好評で、サービスにしたらいいと勧められましたので、試しに出品してみます。のぞいてみてください。