この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
24H以内可！日⇄英ネイティヴ翻訳いたします
緊急で本格的な翻訳が必要な際にご利用ください！
販売実績
15件
残り
3枠 /
お願い中：0人
| 翻訳 | |
|---|---|
| 校正・添削 | |
| 通訳 | |
| お届け日数 |
2日（予定） / 1日以内（実績）
|
| 初回返答時間 |
4時間以内（実績）
|
| 用途 |
サービス内容
*翻訳は翻訳者の各国文化経験により内容の質に大差が出ます
イギリス大学留学、ヨーロッパ・オーストリア勤務経験有りの翻訳者が実用的な英語・日本語にて翻訳をいたします。
*専門分野
ファッション/アート/文学/文化/音楽/留学/旅行/ビザ/学校/大学/ツーリズム/論文/食品/衣料/輸出入/物流/販売/その他
24時間以内の返信可能です。
さらにお急ぎの方は購入時にその旨をお知らせ下さい。
できる限りご協力できればと思います。
【翻訳価格:3000円】
日本語→英語 500字
英語→日本語 300 words
*技術系、医薬品系に関しては上記よりマイナス100字/words にて3000円対応可能です
インターネット上で「これ、雰囲気が違うのではないかな」という翻訳を良く目にするようになり、少しでもみなさまの思った通りの訳ができるよう、私も貢献できればと思いはじめてみました。
購入にあたってのお願い
海外在住ですので、日本時間深夜でも対応可能です。
翻訳の背景も教えていただきますと、より、ご意志に沿った翻訳ができます。
(大学のレポートのため、企業での会議書類作成のため、など)
有料オプション
評価・感想
- 2023年5月17日連絡なしによる自動評価 途中終了した取引（自動評価）この評価はシステムにより自動で入力されております。
- 2017年12月17日娘への絵本の献辞を英訳にとお願いをしました。添えられた文面から、心優しく誠実な方だと伝わります^^この方に依頼して良かったです♪ありがとうございました。
- 2017年5月3日女性いつも誠実にご対応を頂いており、大変有り難く、感謝申し上げます。 英文が自然で違和感がありません。 この度もお世話になりました。ありがとうございました。
- 2017年3月24日何度か利用させて頂いております。 毎回迅速にご対応くださり、本当に助かっています。 また、英文の表現も非常に適切で大変勉強になります。またぜひお願いしたいと想います。
- 2017年3月21日女性いつも大変お世話になり、どうもありがとうございます。何度も利用させて頂いております。 とても助かっています。
- 2017年3月5日女性リピーターです。今回も迅速に大変ご親切に、対応していただきました。 本当にありがとうございます。
- 2017年2月24日女性迅速に対応していただきありがとうございました。 またよろしくお願い致します。
- 2017年2月17日女性いつも対応がとても早く、ビジネスメールにご対応頂けて、非常に助かっております。 文章もとても自然で、ありがたいです。またの機会に宜しくお願い致します。
- 2017年2月14日女性丁寧にしかも迅速に対応頂きましてありがとうございました。 またぜひお願いしたいと思います。
- 2017年2月9日女性毎回、大変満足な仕上がりに感謝致します。またぜひお願い致します。