日本語パワポを英語に、英語パワポを日本語にします

翻訳とパワーポイント制作をワンストップで発注可能！

日本語で作ったパワーポイントを英語にしたい場合、まず翻訳して、それを自分で貼り込み作業をするのはとても面倒です。また翻訳者は、パワーポイントのデザインのことは考えないので、文章の長さやスタイルの統一などは仕事の範疇ではありません。 パワーポイントのプレゼンテーションの言語は、英語でも日本語でも、簡潔で分かりやすい表現が求められます。スライドのレイアウトと伝えたいメッセージにより、言葉や表現の選択はきちんと吟味されなければなりません。 翻訳とデザインを別々に発注した場合、両者を合体させる編集作業がまた大変な作業になるだけでなく、表現に合うデザイン、デザインに合う表現ができなくなってしまう危険があります。プレゼンテーションのパワーポイントは、文字とレイアウトが合体した表現形式なので、両方の要素を常に考慮しながら作る必要があるのです。 また、パワーポイントのデザインは、ただ文字を配列するだけではなく、フォント（書体の選択）、文字の大きさ、太さ、文字の配列、行間、タイポグラフィーのルールなどがきちんと考慮されている必要があります。 長年広告代理店で、英語、日本語の、企画書作成を行ってきた経験がありますし、グラフィックデザインの経験もあります。また技術系から、販売マーケティング系、学術資料、会社案内、経営資料など様々な分野の資料を扱ってきた経験がありますので、どの分野でも対応可能です。 さらに日本語から英語だけでなく、オリジナルが英語のプレゼンテーションをそのまま日本語のプレゼンテーションにするというのも可能です。 プレゼンテーションのことなら、英語でも日本語でも、ご相談ください。