サービス
サポート
ログイン
会員登録
ログイン
会員登録
カテゴリから探す
目的から探す
出品者を探す
ブログを探す
仕事・求人を投稿して募集
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
サービス出品
ブログを投稿
サービス出品
仕事・求人を投稿して募集
募集をする
会員登録で『300円割引クーポン』プレゼント!
※電話サービスはご利用不可
会員登録で『300円割引クーポン』プレゼント!
ホーム
ライティング・翻訳
翻訳の依頼
英語
字数制限なし1,500円【日→英】翻訳します元・取説メーカー会社員が文章を分かりやすく翻訳します
字数制限なし1,500円【日→英】翻訳します
元・取説メーカー会社員が文章を分かりやすく翻訳します
評価
5.0
(8)
販売実績
9
件
残り
2
枠 / お願い中:
0
人
見積り・カスタマイズの相談をする
10
出品者に質問
翻訳
校正・添削
通訳
無料修正回数
2回
お届け日数
要相談 / 約17日(実績)
初回返答時間
1時間以内(実績)
用途
ビジネスメール・プレゼン
出版・メディア・記事
企画書・資料
論文・レポート
映像・動画
ジャンル
一般文章翻訳
ビジネス文章翻訳
専門領域翻訳
言語
日本語→外国語
サービス内容
マニュアル、プレゼン資料の日→英翻訳を受け付けております。その他資料でもご相談ください。 ✔︎ネイティブチェックは受け付けておりません。 ✔︎「分かりやすく・正確に」をモットーとしております。 ✔︎マニュアル翻訳、プレゼン資料の翻訳経歴ございます。マニュアル以外のドキュメントも大歓迎です。 ✔︎日→英は実務歴が浅いので、一律1,000円でお引き受け致します。 ✔︎納品形式はWord、PDF、PowerPoint、Excel ✔︎【重要】サービス購入後の、文章の追加は対応しかねます。変更も原則的に受け付けておりません("後出し依頼"をされたお客様と、"後出し依頼"をされなかったお客様との不公平性を考慮しております)。 〜見積もりの流れ〜 ①原本を受領 ↓ ②用語指定やスタイルの確認 ↓ ③希望納期の提示 ↓ ④サービス購入 ↓ ⑤作業 ↓ ⑥期日前の確認 ※納品する前に、仕上がりに問題ないか、一度ご確認いただいております ※ここで問題がない場合、設定した納期より早く完了します ↓ ⑦修正・納品
購入にあたってのお願い
✔︎納品期日は要相談
有料オプション
追加依頼
+
¥1,500
価格
1,500
円
出品者プロフィール
ganway
プロフィール詳細へ
女性
最終ログイン:
5日前
総販売実績: 26 件
本人確認
機密保持契約
インボイス発行事業者
出品者に質問
フォロー
20
2016年より、取扱説明書の編集と執筆業務を行い(テクニカルライターという職種です)、2018年4月から2022年3月まで、社内翻訳者としても働いておりました。日本人の日英翻訳者で...
すべて見る
スケジュール
主に土・日で対応いたします。
得意分野
ライティング・翻訳
自動車関連の翻訳が得意です
ライティング・翻訳
MLAスタイルの論文執筆
ツール・プログラミング言語
Google スプレッドシート:2年
Excel:8年
PowerPoint:8年
Word:8年
資格・検定
実用技能英語検定1級
スケジュール
主に土・日で対応いたします。