サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
1/2
- 翻訳
- 校正・添削
- 通訳
- 無料修正回数
- 3回
- お届け日数
- 3日（予定）
- 初回返答時間
- 2時間以内（実績）
- 文字単価
- 5円〜/1文字
高評価のレビュー
taka753
3年以上前
今回は私どもの動画広告の翻訳の依頼を受けて頂きありがとうございました。
今回利用してよかったことは
0246tnzo
3年以上前
GW中にも関わらず、迅速な対応をしていただき、誠にありがとうございました。
事前見積から、料金体系の説明等、丁寧でわかりやすかったです。
機器の取説だったため、専門用語も含まれており、難しい点も多々あったと思いますが、これを基に実際に操作をして、ターゲット層...
女性
3年以上前
仕上がりも早く、急遽追加、追加でお願いしても快くお引き受けいただき大変助かりました。
依頼時に、納期を先にお伝えいただけたので、こちらの予定も組みやすかったです。
荻田祥子
見積り相談
3年以上前
こちらの原稿入稿が遅れたにも関わらず、
快く素早く対応して頂きました。
またなにかありましたら必ずこちらでお願いしたいと思う程
女性
見積り相談
3年以上前
迅速で、心のこもった対応をして頂きました。
お願いした翻訳も、こちらの思ってた以上の仕事をして頂き、とても感謝しています。
またお世話になると思いますが、よろしくお願い致します。
サービス内容
夫婦で翻訳をしています。
私は中国出身、小学校から日本で生活しています。日本語、中国語ともにネイティブレベルです。日本で20年以上生活していますでの、日本語のニュアンスがよくわかります。
現在は日本の会社に勤めています。会社でもよく中国語翻訳・通訳の仕事をしています。
主人は中国の大学、日本の大学院で理工学を専攻し、現在日本の会社でエンジニアとして働いています。
●日本語→中国語
約200字までの日本語を中国語に翻訳します。
●中国語→日本語
約200字までの中国語を日本語に翻訳します。
文字数は少し超えても大丈夫です。
★長文も大歓迎です。
簡単な文章、長文の場合は割引しますので、お気軽にご相談ください。
★ナレーション、添削、その他中国語関連のご依頼大歓迎です！ダイレクトメッセージにてご連絡ください。別途お見積致します。
翻訳以外にも中国語対応が必要なものがあれば、何でもご相談ください。
《実績》
化粧品広告、ホームページ、ビジネス、大学の教科書、Airbnb広告、アプリの説明文、ECサイト、メニュー、商品の取り扱い説明書、マンション管理の説明書等々
日本のメーカーで日々中国語翻訳、中国子会社とのやりとりをしています。
中国語のことで困ってことがあれば気軽にご相談くださいね。♪♪
購入にあたってのお願い
200文字以上の場合、またナレーションや通訳、添削をご希望の場合は
メッセージをいただければ見積します。
気軽にご連絡ください！！
ワードやエクセル文章は文字数を教えていただければ見積いたします。
有料オプション
1,500
円
1,500 円
8ポイント (0.5％) 獲得
出品者プロフィール
資格・検定
日本語能力試験 N1 取得年 : 2015年
TOEIC 955点 取得年 : 2014年
得意分野
ライティング・翻訳 中国語、日本語、英語三種類間の翻訳・添削
仕事
動画編集・映像制作 PSより写真の編集、証明写真への仕上げ
恋愛
仕事
中国語翻訳の関連サービス
中国語ネイティブがプロ翻訳を格安で提供します 「ネイティブ」「格安」「高品質」がウリの日本語⇔中国語翻訳！
トータルビジネスサポート事務所 Qii
1,500
円
日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）に翻訳します 台湾正規留学経験者が低価格、短納期で丁寧に翻訳します！
daikoha
1,500
円
ネイティブの日本語⇔中国語翻訳(丸投げ引き受けます 日本語能力試験１級（N1）資格保有の中国語ネイティブが翻訳！
石焼ビビンバ太郎
1,500
円
中国語・英語・日本語を翻訳します 日本在住香港人。英語と中国語のネイティブ！スピード対応★
christinee
2,000
円
二次創作の日本語⇔中国語翻訳引き受けます あなたの創作物の魅力、《解釈一致》で届けませんか？
真央【中国語・台湾華語】
2,000
円
日⇄中ゲーム/漫画/小説/ビジネス文書翻訳します ゲーム、マンガ、PR動画実績豊富。リピーター多い。
UC66
1,000
円
日本語↔︎中国語（繁体字or簡体字）を翻訳します さまざまな文章に幅広く対応可能です
momo3465
1,500
円
満枠対応中
漫画、同人誌、ゲーム 日本語⇄中国語 翻訳します 原作世界観ニュアンス重視、キャラクタイメージに合う自然な翻訳
Ming Bai
1,500
円
インバウンド対応の翻訳・PDFデータを修正します メニュー、チラシの翻訳＆レイアウト崩さず、1セットで対応！
G・D・R・ Design
1,000
円
日本在住中国人・低価格で日本語⇔中国語を翻訳します 低価格ながら自然で丁寧に、正しく翻訳、校正をいたします
トラ先生㊗️600件 日本語⇄中国語
1,500
円
中国語⇆日本語を【翻訳・添削・他】します ◉中国語のお困りごとまずはご相談ください◉
comu27
1,500
円
日本語⇔繁体中国語に何でも翻訳します ！文章、漫画、YouTube動画など知りたいもの全てを！
ikoto315
1,500
円
日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）⇔英語に翻訳します 来日10年以上の香港人＆中国留学経験の日本人夫婦による翻訳！
しゅんまお
1,500
円
翻訳（日本語⇔中国語）します 翻訳（日本語⇔中国語）各分野、商用、プライベート用
marina2008
1,500
円
中国語⇄日本語 翻訳します 原文に忠実しながら現地に馴染みのある自然な翻訳
Ming Bai
1,500
円
中国語・日本語を翻訳します 日本在住上海人。中国語のネイティブ！スピード対応
紫籠奈‐シロナ‐
1,500
円
中国語文章を自然なネイティブ表現に添削します 直訳感をなくし伝わる中国語へ整えます
天乃美咲
1,500
円
中国語翻訳を承ります 【ネイティブによるハイレベル翻訳】日本語⇄中国語！
CHILI PEPPERS
1,500
円
日本語⇔中国語、翻訳・添削・校閲承ります 「ネイティブ」「格安」「高品質」で日本語⇔中国語翻訳します。
田中 大
1,500
円
日本語→中国語（繁体字）の翻訳を承ります 中国語ネイティブの香港人が丁寧にご対応いたします。
keetand
1,500
円
中国＆日本のWネイティブが中国語⇔日本語翻訳します 400字1000円│３日納品│修正は何度でも無料！
トムソンガゼル
1,000
円
中国語（繁体字/簡体字）↔︎日本語に翻訳いたします ネイティブ☆ダブルチェック☆価格はご相談ください
szeman726
1,000
円
中国語⇔日本語の翻訳を承りますます 中国語ネイティブ・日本語N1が丁寧に翻訳します
Frizzle
1,500
円
1分1000円〜★YouTube字幕を翻訳します 低価格！中国語翻訳ネイティブ！srtファイルで納品
トラ先生㊗️600件 日本語⇄中国語
2,000
円
評価・感想（119件）- 非常に良かった
- 2021年7月24日Ibuki777 見積り相談今回は対応していただきありがとうございました。 作業内容には大変満足できました。
- 2020年8月8日ビジアニ／ビジネス用アニメーション制作 見積り相談大変ホスピタリティの高いプロのナレーターの方です。 文法の指摘や日本語版の秒数に合わせての読み上げなど 仕上がりのよさに感激しました。またお願いしたいです。
- 2020年8月3日荻田祥子 見積り相談こちらの原稿入稿が遅れたにも関わらず、 快く素早く対応して頂きました。 またなにかありましたら必ずこちらでお願いしたいと思う程 素敵な出品者様です。 この度はありがとうございました。
- 2019年12月4日男性 見積り相談素晴らしい方です。 また宜しくお願い致します。
- 2019年12月3日hfujisawa納期も早く大変助かりました。 また、宜しくお願い致します。
- 2019年11月18日女性 見積り相談迅速で、心のこもった対応をして頂きました。 お願いした翻訳も、こちらの思ってた以上の仕事をして頂き、とても感謝しています。 またお世話になると思いますが、よろしくお願い致します。
- 2019年9月27日男性 見積り相談ありがとうございました！ また、よろしくお願いします。
- 2019年5月5日男性 見積り相談この度はありがとうございました。
- 2019年4月9日ウェルネスローズ 見積り相談丁寧に対応して頂き、翻訳もわかりやすく、細かく行ごとに分けて頂き助かりました。またお願いします。
- 2019年4月1日男性 見積り相談迅速に対応いただきありがとうございました。
- 2019年2月19日pipimi774とても良かったです。いろんな添削者さんを試してみて継続するか考慮します。
- 2019年2月17日男性 見積り相談連絡のやり取りもスムーズで、出来上がり内容についても満足しています。またお願いいたします。
- 2019年2月13日酒屋のお兄さんはじめて利用しました。迅速で丁寧に対応いただきまして、ありがとうございます。またお願いします。
- 2019年2月7日男性 見積り相談大変迅速にご対応くださり誠にありがとうございました。 素晴らしいサービスのご提供に深く感謝申し上げます。
- 2019年1月23日男性最後まで安心したお取り引きができました。 翻訳の精度も高く、機会が有りましたらまたお願いしたいと思います。 有難うございました。
- 2019年1月14日女性とても丁寧に翻訳して頂きました。又お仕事お願いしたいと思っております。
- 2019年1月1日Thank you so much 見積り相談ありがとうございました。また宜しくお願いします。
- 2018年12月23日男性いつも丁寧な仕事をして頂き、何件も依頼させて頂いております。 非常に対応も良く、非常に満足しております。 今後とも宜しくお願い致します。
- 2018年12月10日ahiru0813 見積り相談迅速に翻訳いただき、とても助かりました！ 親切、丁寧にご対応いただき大変満足です^_^ ありがとうございました！
- 2018年12月3日男性スピーディーに対応頂きありがとうございました。 バッチリ！でした。
- 2018年10月26日sikataro2度目の依頼でしたが、今回もこちらの希望を迅速に対応頂きました。ありがとうございました。
- 2018年10月26日prex敏速かつご丁寧に対応いただき助かりました。ただの翻訳ではなく内容にもご配慮していただき感謝しております。次もよろしくお願いいたします。
- 2018年10月21日女性ありがとうございました(^^) とても信頼できる出品者様です。
- 2018年10月6日sikataro 見積り相談急な納期にも関わらず、丁寧に対応頂き大変助かりました。ありがとうございました。
- 2018年10月2日女性すごく助かりました！猛練習します 笑 ありがとうございました～。
- 2018年8月27日HARU0205対応も丁寧で、翻訳も問題ありませんでした。 わずかな追加料金でサービスしていただき ありがたい限りです。 また機会があれば使わせていただきます。 ありがとうございます。
- 2018年7月29日女性有り難うございました(^o^)
- 2018年7月23日女性ありがとうございます
- 2018年7月23日Sion Kいつも丁寧な回答をありがとうございます！
- 2018年7月12日ぺるるん丁寧に対応していただきありがとうございました！
- 2018年7月4日adgjmptw123456789迅速で正解な対応で本当に助かりました！
- 2018年6月18日haykoとても迅速丁寧に対応していただきました！おすすめします。ありがとうございました！
- 2018年6月10日女性中国語の勉強で発音が分からず教えて頂きました。 迅速＆親切な出品者様です。 また行き詰まると思うのでその際は宜しくお願い致します。 いつも有難うございます！
- 2018年6月8日kato hiroyasu 見積り相談早く対応していただいたので感謝しております。
- 2018年6月7日女性このたびは音声録音をありがとうございました！ 迅速に納品いただき、お仕事の質も大変素晴らしかったです。 また機会がありましたら、どうぞよろしくお願いいたします。
- 2018年6月5日女性いつも丁寧、そして正確な翻訳をして頂きありがとうございます！信頼のおける素晴らしい内容の仕上がり、感謝致します！こちらこそ宜しくお願い致します！
- 2018年5月14日droltupu助かりました ありがとうございます。
- 2018年5月9日男性迅速に対応していただきました。ありがとうございます。
- 2018年5月6日女性仕上がりも早く、急遽追加、追加でお願いしても快くお引き受けいただき大変助かりました。 依頼時に、納期を先にお伝えいただけたので、こちらの予定も組みやすかったです。 また是非おねがいしたいです。
- 2018年5月2日Kawamoto Shogo急ぎの長文翻訳依頼でしたが、迅速かつ丁寧なご対応を頂き本当に感謝しています。個人的には料金以上の価値があると思います。
- 2018年5月1日0246tnzoGW中にも関わらず、迅速な対応をしていただき、誠にありがとうございました。 事前見積から、料金体系の説明等、丁寧でわかりやすかったです。 機器の取説だったため、専門用語も含まれており、難しい点も多々あったと思いますが、これを基に実際に操作をして、ターゲット層にあった文言に編集してゆきたいと思います。 また、よろしくお願いいたします。
- 2018年4月12日女性とても早い対応で助かりました。安心感があります。
- 2018年4月8日adgjmptw123456789素早く正確な対応をして下さり助かりました！
- 2018年4月6日女性お忙しいところ、素晴らしい翻訳をありがとうございます！今後ともよろしくお願い致します
- 2018年4月1日女性迅速な対応、丁寧な翻訳で感謝しています。また、ぜひお願いしたいと思います。ありがとうございました。
- 2018年3月25日女性とても迅速に対応いただき感謝いたします。
- 2018年3月24日taka753今回は私どもの動画広告の翻訳の依頼を受けて頂きありがとうございました。 今回利用してよかったことは ・企画書を読み込んで頂いた上で取引できた点 ・その上での翻訳は安心できる点 ・機械翻訳では到底できない自然な翻訳。 ・納期よりも早く納品して頂いたのでとても助かった。 重ね重ねありがとうございました。 次回のお取引もお時間ある時によろしくお願いいたします。
- 2018年3月24日女性この度も、本当に素晴らしい翻訳に感動しました！ありがとうございます！こちらも引き続き宜しくお願い致します！
- 2018年3月22日女性この度も迅速で素晴らしい翻訳をありがとうございます！とても、とても助かりました。 心から感謝いたします！
- 2018年3月20日女性素早いご対応をいただきありがとうございました。今後とも宜しくお願いいたします。
中国語翻訳の人気サービス
日⇄中ゲーム/漫画/小説/ビジネス文書翻訳します ゲーム、マンガ、PR動画実績豊富。リピーター多い。
UC66
1,000
円
中国語ネイティブがプロ翻訳を格安で提供します 「ネイティブ」「格安」「高品質」がウリの日本語⇔中国語翻訳！
トータルビジネスサポート事務所 Qii
1,500
円
二次創作の日本語⇔中国語翻訳引き受けます あなたの創作物の魅力、《解釈一致》で届けませんか？
真央【中国語・台湾華語】
2,000
円
中国語・英語・日本語を翻訳します 日本在住香港人。英語と中国語のネイティブ！スピード対応★
christinee
2,000
円
日本在住中国人・低価格で日本語⇔中国語を翻訳します 低価格ながら自然で丁寧に、正しく翻訳、校正をいたします
トラ先生㊗️600件 日本語⇄中国語
1,500
円
日本人通訳者が中国語ビデオチャット通訳を行います 【個人利用】業界30年のベテランがあなたの生活のお手伝い！
中国語通訳ちえ
4,500
円
/60分
日本語⇔繁体中国語に何でも翻訳します ！文章、漫画、YouTube動画など知りたいもの全てを！
ikoto315
1,500
円
インバウンド対応の翻訳・PDFデータを修正します メニュー、チラシの翻訳＆レイアウト崩さず、1セットで対応！
G・D・R・ Design
1,000
円
日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）に翻訳します 台湾正規留学経験者が低価格、短納期で丁寧に翻訳します！
daikoha
1,500
円
YouTube字幕翻訳★中国語・英語対応ます 中国語（繁・簡）・英語 翻訳！字幕用srtファイルで納品◎
christinee
3,000
円
満枠対応中
漫画、同人誌、ゲーム 日本語⇄中国語 翻訳します 原作世界観ニュアンス重視、キャラクタイメージに合う自然な翻訳
Ming Bai
1,500
円
中国＆日本のWネイティブが中国語⇔日本語翻訳します 400字1000円│３日納品│修正は何度でも無料！
トムソンガゼル
1,000
円
日中夫婦が日本語⇄中国語の翻訳をお手伝い致します この翻訳正しいのかな…？日常からビジネスまでネイティブ対応！
室内森林浴届け隊
3,000
円
ネイティブの日本語⇔中国語翻訳(丸投げ引き受けます 日本語能力試験１級（N1）資格保有の中国語ネイティブが翻訳！
石焼ビビンバ太郎
1,500
円
翻訳（日本語⇔中国語）します 翻訳（日本語⇔中国語）各分野、商用、プライベート用
marina2008
1,500
円
中国語⇆日本語を【翻訳・添削・他】します ◉中国語のお困りごとまずはご相談ください◉
comu27
1,500
円
日本語↔︎中国語（繁体字or簡体字）を翻訳します さまざまな文章に幅広く対応可能です
momo3465
1,500
円
日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）⇔英語に翻訳します 来日10年以上の香港人＆中国留学経験の日本人夫婦による翻訳！
しゅんまお
1,500
円
ゲーム特化｜中国語⇔日本語ローカライズします 重度ゲーマーの日中ハーフがフル対応！
CATOOO
1,000
円
中国語⇄日本語 翻訳します 原文に忠実しながら現地に馴染みのある自然な翻訳
Ming Bai
1,500
円
タオバオで集運をお使いの方、問題解決をします 集運で問題にぶつかった時、中国語が必要な時、力になります！
トラ先生㊗️600件 日本語⇄中国語
3,000
円
半額セール❤️中国語、英語でチャットします 半額セール1日、外国語メッセージ 添削し放題、翻訳も含め
リンダcje
10,000
円
中国語⇔日本語翻訳/通訳何文字でも承ります ジャンル問わず、何文字でも、何でも承ります
月島遥
1,000
円
中国語勉強の方にオススメ★日本語から中国語翻訳ます 中国語を勉強やビジネス、旅行、生活をしている方
sunssun
1,500
円
お気に入り登録が多いサービス
業界１％の独自バイリンガル人材が日⇄中翻訳します 【お気に入りNo.1】ココナラ屈指の優良老舗サービス！
ﾊﾞｲﾘﾝｶﾞﾙ翻訳事務所 三谷
1,000
円
中国語⇄日本語 翻訳します 原文に忠実しながら現地に馴染みのある自然な翻訳
Ming Bai
1,500
円
受付休止中
実績多数のプロが中国語翻訳サービス行います 通算300件以上の実績 商品説明 契約書 手紙 動画字幕
ミライサポート ばやし
1,500
円
日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）に翻訳します 台湾正規留学経験者が低価格、短納期で丁寧に翻訳します！
daikoha
1,500
円
翻訳（日本語⇔中国語）します 翻訳（日本語⇔中国語）各分野、商用、プライベート用
marina2008
1,500
円
お手軽価格で日本語⇔中国語を翻訳します 31年間中国語漬け！基本どんな内容でも翻訳OK！
asian28
1,000
円
日本語⇄中国語(繁体字or簡体字) 翻訳致します 台湾ネイティブ対応!契約書/証明書/説明書/ビジネス文書
Viiiii
1,500
円
中国語・英語・日本語を翻訳します 日本在住香港人。英語と中国語のネイティブ！スピード対応★
christinee
2,000
円
満枠対応中
漫画、同人誌、ゲーム 日本語⇄中国語 翻訳します 原作世界観ニュアンス重視、キャラクタイメージに合う自然な翻訳
Ming Bai
1,500
円
YouTube字幕翻訳★中国語・英語対応ます 中国語（繁・簡）・英語 翻訳！字幕用srtファイルで納品◎
christinee
3,000
円
日本在住中国人・低価格で日本語⇔中国語を翻訳します 低価格ながら自然で丁寧に、正しく翻訳、校正をいたします
トラ先生㊗️600件 日本語⇄中国語
1,500
円
中国語ネイティブがプロ翻訳を格安で提供します 「ネイティブ」「格安」「高品質」がウリの日本語⇔中国語翻訳！
トータルビジネスサポート事務所 Qii
1,500
円
受付休止中
中国語から日本語、日本語から中国語翻訳します 簡体字繁体字どちらも対応可能です。
liryoko
1,500
円
日中夫婦が日本語⇄中国語の翻訳をお手伝い致します この翻訳正しいのかな…？日常からビジネスまでネイティブ対応！
室内森林浴届け隊
3,000
円
中国語、日本語、英語の翻訳をします 中国語を効率よく学習したい方中国語への翻訳をしたい方
リンダcje
3,000
円
受付休止中
中国語⇄日本語 動画字幕翻訳します NHKワールドなど実績あり。動画の字幕翻訳を致します。
megshim
2,500
円
日⇄中ゲーム/漫画/小説/ビジネス文書翻訳します ゲーム、マンガ、PR動画実績豊富。リピーター多い。
UC66
1,000
円
airbnbや民泊利用マニュアル中国語作成します 現在民泊を運営されてる方に向けてサービスを提供致します
bridgegroupinter
2,000
円
日本語→台湾中国語 台湾中国語→日本語にします 日本語を台湾中国語、または台湾中国語を日本語に致します。
Rin_tr
1,500
円
予約受付中
中国語日本語英語電話通訳、三者通訳、会議通訳します 中国語、日本語，英語間、電話通訳します！
リンダcje
200
円
/分
中国語から日本語に翻訳します 翻訳者は中国在住経験あり。契約書・説明書など何でも訳します！
hiro_m3
1,500
円
普通語～ビジネス自然な日本語⇒台湾中国語翻訳します 【台湾】中国語翻訳サービス 文章 小説 LINEスタンプ
yuzz
100,000
円
タオバオで集運をお使いの方、問題解決をします 集運で問題にぶつかった時、中国語が必要な時、力になります！
トラ先生㊗️600件 日本語⇄中国語
3,000
円
中国人と中国語でのチャットの翻訳代行をします アリババやタオバオなどでの中国人とのやりとりを代行します
こじかの中国工房
1,500
円