ネイティブによる丁寧で質の高い日英翻訳を提供します

2名が関わる質の高い校正サービス。自然で伝わりやすい文章へ！

！詳細なお見積りをご希望の方は、料金はそれぞれのサービスページに明示してありますのでご予算に合うか確認してからご連絡よろしくお願いいたします！ ご覧いただきありがとうございます。 日本語→英語への翻訳ならお任せください！ 米国生まれ&育ちのアメリカ人と、 日本生まれ&育ちの日本人による、 日本語→英語翻訳のサービス提供です。 ネイティブ2名によるダブルチェックを行うことにより、内容を正確に把握し、元の文章を生かしつつ自然で伝わりやすい表現の提案をいたします。 どなたさまからのオーダーもお待ちしています。 手紙、SNSの自己紹介文、記事など個人的な用途はもちろん、自社商品の説明文、お店のメニュー表、ウェブサイトコンテント、クリニック•スーパー•ショップの案内文など、ビジネス用途にもご利用いただけます。 専門性の高い学術論文等も幅広く対応しておりますので、お気軽にご連絡ください。医学論文、とくに薬学関連は本職と関連しており得意としています。 ⭐︎料金 語数により計算いたします。 一般的な文章 　¥15/word 専門的な文章 　¥20/word 必要に応じてオプションにて追加料金をいただきます。 文章の種類（専門的な文章or一般的な文章）は、こちらで判断させていただきます。 ⭐︎得意な専門分野は医療全般、薬学関連、環境学です。 ⭐︎一般的に日本の教材で取り扱われる、アメリカ英語専門です。 ⭐︎アメリカ在住時には、現地の子供の英作文添削をしていた経験があります サービス内容についてご不明な点がある方は、お気軽にご連絡ください(^^)