サービス
サポート
ログイン
会員登録
ログイン
会員登録
カテゴリから探す
目的から探す
出品者を探す
ブログを探す
仕事・求人を投稿して募集
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
サービス出品
ブログを投稿
サービス出品
仕事・求人を投稿して募集
会員登録で『300円割引クーポン』プレゼント!
※電話サービスはご利用不可
会員登録で『300円割引クーポン』プレゼント!
ホーム
ライティング・翻訳
翻訳の依頼
フランス語
お酒や料理メニューのフランス語の翻訳を致します国際きき酒師が日本酒や料理のPOPの翻訳をします
この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
お酒や料理メニューのフランス語の翻訳を致します
国際きき酒師が日本酒や料理のPOPの翻訳をします
評価
-
販売実績
0
件
残り
1
枠 / お願い中:
0
人
受付休止中(
2,000
円
)
再開したら通知を受け取る
7
出品者に質問
翻訳
校正・添削
通訳
無料修正回数
2回
お届け日数
要相談
用途
出版・メディア・記事
企画書・資料
商品・サービス
Webサイト
論文・レポート
ジャンル
一般文章翻訳
ビジネス文章翻訳
専門領域翻訳
その他文章翻訳
業種
ライフスタイル
グルメ・料理
その他
文字単価
要相談
言語
日本語→外国語
外国語→日本語
サービス内容
外国のお客様の為に、お店に置いているメニューや商品などの翻訳を行います(対応言語: フランス語⇆日本語、フランス語⇆英語)。 日本酒や料理メニューなどの簡単な翻訳、商品の詳しい説明や飲み方に対する注記、短文長文など、お客様の要望に合わせて翻訳を行います。 どんなささいな事でもかまいません、お気軽にお問い合わせ下さい。
購入にあたってのお願い
【翻訳出来る言語】 ・仏⇄日 ・仏⇆英 【出来かねる事】 ・フランス語、英語、日本語以外の言語での翻訳
価格
2,000
円
出品者プロフィール
you me3 〈国際きき酒師〉
プロフィール詳細へ
女性
最終ログイン:
3ヶ月前
総販売実績: 10 件
本人確認
機密保持契約
インボイス発行事業者
出品者に質問
フォロー
75
今年も沢山の日本酒との出逢いがあり、嬉しい限りです(^^) 初めまして。国際きき酒師のyou me3と申します♪ ❓国際きき酒師とは 世界で約5000人、日本人は1000...
すべて見る
スケジュール
販売件数が10件になり、お仕事のご依頼を下さった全ての皆さまに感謝致します。 ♢器用なタイプではない為、複数のお仕事を同時に行う事を基本的にしておりません。 (お待ち頂く形...
すべて見る
得意分野
ライティング・翻訳
お酒や料理メニューの外国語翻訳
日本酒関係のビジネスメール・資料の翻訳
外国のお客様向けメニューの考案
日本酒
酒
きき酒師
英語
フランス語
翻訳
メール
海外
料理
資料
住まい・美容・生活・趣味
料理に合う日本酒のご提案
(お贈り物・ご自身用に) 日本酒のご提案
日本酒についてのギモン・質問にお答えする
【期間限定】父の日に渡す日本酒のご提案
日本酒
酒
プレゼント
贈り物
料理
家飲み
晩酌
父の日
ギフト
スキル/ツール
商品販売・PR(日本語):10年
和洋酒販売・PR:2年
商品販売・PR(英語・フランス語):2年
資格・検定
国際きき酒師 (Ver. English)
紅茶コーディネーター
受賞歴・執筆歴・講演歴
紅茶コーディネーター 優秀成績賞
スケジュール
販売件数が10件になり、お仕事のご依頼を下さった全ての皆さまに感謝致します。 ♢器用なタイプではない為、複数のお仕事を同時に行う事を基本的にしておりません。 (お待ち頂く形です。すみません) その代わり一人一人の方に真摯に向き合って、最善の答えを出せるよう努めます。 「あれ、ココいつしているんだろう…?」 そんなお店のように、 自由にひっそりと営業中です(^^)