｜中国語と英語も翻訳したいですか？｜
一括で、丁寧に対応いたします。
ビジネスや個人活動で、外国語のお手紙・契約書・資料など、
「すぐ翻訳して返信したい…！」という場面、ありませんか？
そんな時こそ、どうぞお気軽にご相談ください。迅速に対応いたします。
自己紹介
香港出身・日本在住。
香港の大学で日本語を専攻し、日本語能力試験N1合格。
卒業後、日系航空会社にて2年間勤務し、現在は日本でフリーランス翻訳者として活動しています。
翻訳歴は3年以上。YouTube字幕や企業向け書類、観光パンフレットまで幅広く対応しています。
提供可能な翻訳内容
ビジネス資料（Word / PowerPoint / PDF）
契約書・取扱説明書・約款などの正式文書
観光パンフレット、案内文、チラシ、ポスター
論文、レポート
SNS投稿、ブログ記事（ターゲットに合わせた調整可）
YouTube字幕、動画のセリフ翻訳
※動画そのままご依頼の場合は、別サービスをご参照ください。
テキストでご提供いただける内容は、こちらの料金で対応いたします。
料金のご案内（1文字あたり）
2025年8月より価格を一部改定しました。
より丁寧で高品質な翻訳を継続してご提供するため、何卒ご理解いただけますと幸いです。
翻訳方向 単価
中国語 → 日本語 4円
中国語 → 英語 4円
日本語 → 中国語 4円
日本語 → 英語 5円
英語 → 中国語 12円
英語 → 日本語 12円
(*1英文単語は平均して2～3文字の日本語に相当するため、日→英の単価と概ね同等になります。)
2言語同時翻訳（日→中＆英）：8円〜／文字
繁体字＆簡体字の両方翻訳：6円／文字
※内容や専門性によって価格が変動する場合がございます。まずはお気軽にご相談ください。
最低ご注文金額は2,000円からとなります。
ご相談のおすすめ
文章の内容や専門性、希望納期により価格が変動する場合があります。
まずは「見積もり・カスタマイズの相談」より、お気軽にご連絡ください！
最後にひとこと
多言語翻訳で「伝わる」コミュニケーションをサポートします。
プロとして丁寧かつスピーディーな対応を心がけています。
安心してお任せください！
■ 納品時間について
通常はご依頼内容に応じて柔軟に対応いたします。
お急ぎの場合も対応可能ですので、事前にご相談ください。
■ ご購入前に必ずご相談ください
スムーズなお取引のため、ご購入前に「お見積り・カスタマイズの相談」から以下の内容をご連絡ください：
ご希望の納期
翻訳元の言語と、翻訳先の言語（例：日本語→中国語）
原文ファイルの形式（Word／PDF／テキスト等）
用途やターゲット（ビジネス、観光、SNS投稿など）
特別なご要望（ネイティブチェック、書式維持など）
■ サポートについて
作業中・納品後のご質問や修正依頼も可能です。
内容を明確にご共有いただけると、より正確な翻訳が可能になります。
■ 見積もり対応
当日中（原則12時間以内）にお見積りをお送りします。
まずはお気軽にご相談ください。ご連絡お待ちしております！
