この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
英語⇔日本語の翻訳のお手伝いをします
TOEIC970点、実務で培った伝わる英語を心掛けます!
販売実績
0件
残り
2枠 /
お願い中：0人
| 翻訳 | |
|---|---|
| 校正・添削 | |
| 通訳 | |
| お届け日数 |
要相談
|
| 用途 |
サービス内容
当ページを訪問頂き、誠にありがとうございます。
英文→和文、和文→英文への翻訳でお手伝いさせていただきます。
メールやブログ、ウェブサイトなど、日常＆ビジネス文章が対象としています。
【保有スキル】
・TOEIC 970点
・英検準一級
【英語に関わる経験】
・大手家電メーカーで海外営業業務で日々英語でのコミュニケーション
・海外駐在を５年経験しており、海外の方々にきちんと伝わる表現を実践
・日本の販売研修教材を英語翻訳の上、研修講師として７か国で研修実績あり
・幼少期に欧州に10年間滞在し、インターナショナルスクールで教育をうけたことから
自然な英語表現を習得
【料金】
日本語→英語翻訳
300文字まで1000円
英語→日本語翻訳
600文字まで1000円
購入にあたってのお願い
ご依頼はワードなどの文書ファイルでの提供をよろしくお願いします。
契約書や専門的な技術文章は正確さが保証できませんので、対象外とさせて頂きます。
翻訳文の使用シーンなども教えて頂けると、それをイメージしながら文章作成ができますので、差支えない範囲で教えて頂ければ助かります！
平日の日中は返答が遅れることがありますので、あらかじめご了承をお願いいたします。
(早く返答できるよう、できる限り頑張りますね！)