日本語の職務経歴書から英文レジュメを作成します。
企業へのアピールポイントを押さえた、
書類選考を通る英文レジュメになるように心がけます。
特にIT関連外資企業に応募される方にお勧め致します。
例
-------------------------
OBJECTIVE
To obtain a challenging position in a world leading and most advanced company, which I promise you that my 22 years of experience in IT skills, organizational skills as well as human skills as a project manager and market manager will differently be your asset.
SUMMARY
15 years of experience in windows based systems, servers, workstations designing, setup, maintaining.
TECHNICAL SKILLS
Languages: C/C++, Visual Basic, Excel VBA, HTML/JavaScript, iOS
2006 – 2010 Toyota Ltd, Toyama, JAPAN (800 employees)
System development, management, and maintenance company with annual sales $50 million.
2000-2004, Sub leader of work at One University, Kyoto, where having PCs of 1000, users of 20,000
Supported for teachers and students using IT systems in Japanese and English.
--------------------
職務経歴書と納期をお伝え下さい。
一般的な職務経歴書の英文レジュメ作成(A4一枚相当)は2500円にてお引き受けいたします。
納期は3日間程度とさせて頂きます。
翻訳分量によって価格と納期が変化しますので、詳細はご相談下さい。
A4二枚相当は5000円、4日納期、A4三枚相当は7000円、5日納期とさせて頂きます。
翻訳品質をご確認されたい場合、翻訳原稿の一部分の試訳を無料でおこないますので、
見積もり時にお伝え下さい。
翻訳内容に関する法的責任は一切負いかねますのでご了承ください。