独学英語 Pull one’s legの意味？

英熟語を覚えましょう！

Pull one’s legとは？

誰かの足を引っ張る？

ではなく冗談を言う、からかうの意味。

例文:

That doesn’t sound right. Are you pulling my leg?

それは正しく聞こえないね。 冗談でしょう？

She’s just pulling your leg – she doesn’t really expect you to do all the cooking.

彼女は単なる冗談で、あなたが本当に料理をすることは期待していないよ。

Don’t worry about what he said. He’s just pulling your leg.

彼が言ったことは気にしないで。彼の冗談だから。

You can’t be serious about that! Stop pulling my leg.

それ、本気で言ってるわけ？冗談はやめて。

As a big brother, he was always pulling his sister’s leg, but he was there for her when needed.

兄として、彼はいつも妹をからかっていたけど、必要なときには彼女のそばにいてあげた。

I think he was just pulling your leg when he said you’ve failed in the exam.

君が試験で失敗したと言ったとき、彼は冗談を言っていたと思う。