How are you?の答えとしてネイティブっぽい返し方とは

記事

学び

Kaneケイン

2023/01/05 18:30

こんにちは！！

Kane（ケイン）でございます！！

ココナラでは、人見知りの方に向けたマンツーマン英会話レッスンを販売しております！人見知りの方こそ英語学習をしたほうが良い理由などを紹介しております。詳しくは、この記事をご覧になってください！

人見知りでも英語学習を通じて人見知り克服できる話

また、私のレッスンを受講してくださった方はしっかりと人見知りを克服されていますので、人見知りでなかなか人と話すことができないという方は一度レッスンを受講してみてください。また、将来海外で働きたい方や海外旅行で英語をスラスラと話せるようになりたい方もぜひ一度レッスンを受講してみてください！

みなさんの将来の夢を一緒に叶えさせてください！！人見知りの方向けのレッスンはこちらからお申し込みをよろしくお願いします！！

人見知りの方向けのオンライン英会話レッスンをします

"How are you?"の問いに"I'm fine thank you"ではおかしい理由

今日のコラムとして、"How are you?"という問いかけに、ネイティブはどのように返しているのかについてみなさんと一緒に勉強していけたらと思います。

小学生・中学生のときに学校にALTの外国人の先生が授業をしに来ていたと思います。私の学校にもALTの先生が授業をしに来てくださっていました。その時、必ずALTの先生が生徒たちに聞くことがありますよね？

それが．．．"How are you guys?"だったと思います。

この問い掛けに、生徒のみなさんは声を揃えてこう答えます。

"I'm fine thank you, and you?"

みなさんもこのように答えていたのではないでしょうか？むしろ英語学習していない方は120％このような答え方をします。実は私もこの答え方をしていました。

この答え方が定着した背景に日本の英語教育が関係しています。日本の英語の教科書の最初のレッスンでおそらくみなさんはこのような答え方をするようにと先生に教えられ無意識に使わされていたのです。

この”I'm fine thank you.”を海外で使うと、人によっては話しかけてくれなくなり、また人によっては変な目で見てくる方もいます。

決して悪い表現ではないのですが、どこか機械的なニュアンスがあるため、あまりネイティブには好まれません。

では、ネイティブの方々はどのように答えているのでしょうか？

実は、ネイティブの方々はこの問い掛けにしっかりと答えていないケースがほとんどです。

ん？問いかけに答えていないってどういうこと？って思った方いると思います。

どういうことかというと、”How are you?”の問いかけに対して、”How are you?”で返しているのことがほとんどなのです。つまり、質問返しで挨拶をしているのです。”Hi! How are you?”で一つの挨拶とネイティブは認識しているため、あまりこの質問の答えに対して深く考えていないのです。

たまに、”I'm good!!”や”Pretty good.”, ”OK！！”などの返し方をしてくる方もいますが、ネイティブのみなさん全員は”I'm fine thank you.”とは返事していないのが現実です。

では、"I'm fine"はいつ使うのでしょうか？

実は"I'm fine"は体調を聞かれたときや、大丈夫？と聞かれた際に、

"I'm fine" を使うのです。

１つ英会話の練習として、"I'm fine"の使い方をお教えしたいと思います。

One day, Kathy and Mike were both going to the museum by Mike's car.

And then she forgot her cellphone in her house and she noticed

at the time. Mike said to her...

Kathy: Oh god. I forget my cellphone in my house!!

Mike: Are you all right? You want me to go back to your house?

Kathy: I'm fine! It's wasting our time.

Mike: OK. if you want to call somebody, please let me know.