「俊足」を英語で

実はハチドリKR、友人に勧められてポケモンカードにハマっています。

ポケモンって世界規模なのでトレーディングカードゲームも英語版が当然あるんです。

「自分の興味のあるものを英語で触れれば上達は速い」というのが持論ですので、ポケモンカード英語版から得た知識をこの「pokemon」のタグで紹介していきます。

記念すべき第一回は「しゅんそく」です。

ポケモンの技でもありますし、カードではエンテイVの特性でもあります。

そしてこの「しゅんそく」は Fleet-Footed とカードでは表記されています。

fleetは名詞で「艦隊」という意味がありますが、形容詞では「速い・快速の」という意味も持ち合わせています。

なので fleet-footed で「速い足」＝「俊足」という、まぁそのままですね。

She's so fleet-footed that nobody can catch her.

（彼女はとても足が速く、誰も捕まえることができない。）

↑英辞郎例文より

上の例文のように形容詞として使えるので、会話でもぜひ。