蛙堂のznzi プラチナ
最終ログイン:6時間前
学者くずれ
個人 男性 東京都
実績
  • 販売実績 68
  • 評価 5.0
  • フォロワー 38
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
スケジュール

年中無休です。10:00~24:00の間はご連...

評価/感想

匿名

by 匿名

3日前

見積り相談

翻訳・語学 > その他(翻訳・語学)

古文書の”にょろにょろ”字(くずし字)を解読します 現代では読めないくずし字の文章を解読・現代語訳します。

二度目の利用です 丁寧に解説していただき大変助かりました

蛙堂のznzi

ご評価ありがとうございます。 お時間がかかってしまい申し訳ありませんでした。 大変勉強になりました。またよろしくお願い申し上げます。

匿名

by 匿名

9日前

見積り相談

翻訳・語学 > その他(翻訳・語学)

昔の文章(古文書・古文 漢文)の現代語訳いたします 手っ取り早く意味が知りたい方から古文を味わい尽くしたい人まで

外国の漢文をお願いしましたが、現地の官名や人名なども詳しく解説頂き、書き下し文・現代語訳共に素晴らしい内容でした。 依頼前・依頼後の対応についても終始親切丁寧にご対応頂き、信頼してお願いできました。 ありがとうございました。

蛙堂のznzi

ご評価ありがとうございます。 ご満足いただけたようでうれしいです。 初めて拝見する史料でしたので、とても勉強になりました。 またよろしくお願い申し上げます。

anonyneko

by anonyneko

9日前

見積り相談

翻訳・語学 > その他(翻訳・語学)

昔の文章(古文書・古文 漢文)の現代語訳いたします 手っ取り早く意味が知りたい方から古文を味わい尽くしたい人まで

私のちょっと変わった依頼を受けて、現代語訳だけでなく、詳しい解説まで書いて頂き、誠にありがとうございました!

蛙堂のznzi

ご評価ありがとうございます。 たしかにこのような形式は初めてでしたが、ご満足いただけたようでなによりです。 またよろしくお願い申し上げます。

匿名

by 匿名

13日前

見積り相談

翻訳・語学 > その他(翻訳・語学)

古文書の”にょろにょろ”字(くずし字)を解読します 現代では読めないくずし字の文章を解読・現代語訳します。

私の予算が少ない中、予算調整の余地も考慮した丁寧なお見積もりをいただきました。また、仕事も丁寧で、特に歴史的な登場人物は詳細に調査いただいたようで細かに語註としてまとめれていました。不明な人について詳細がわからなかったことも正直に回答されており好感を持てました。翻刻や書き下し文についても満足する内容でした。また解読が必要な文献が見つかったら依頼したいと思います。

蛙堂のznzi

ご評価ありがとうございます。 ご満足いただけたようでうれしいです。 貴重な資料を拝見でき、とても勉強になるとともに、 いい経験をさせていただきました。 また機会がありましたら、よろしくお願い申し上げます。

watanabejyf

by watanabejyf

14日前

見積り相談

翻訳・語学 > その他(翻訳・語学)

昔の文章(古文書・古文 漢文)の現代語訳いたします 手っ取り早く意味が知りたい方から古文を味わい尽くしたい人まで

素晴らしい文章力。美しい日本語に仕上げていただきました。 ありがとうございました。

蛙堂のznzi

ご評価ありがとうございます。 ご満足いただけたようでなによりです。 こちらも大変に勉強になりました。 機会がありましたらまたよろしくお願い申し上げます。

匿名

by 匿名

22日前

見積り相談

翻訳・語学 > その他(翻訳・語学)

昔の文章(古文書・古文 漢文)の現代語訳いたします 手っ取り早く意味が知りたい方から古文を味わい尽くしたい人まで

評価遅くなり申し訳ありません。いつも丁寧かつ迅速に対応して頂いています。今回も満足な内容でした。ありがとうございました。

蛙堂のznzi

ご評価ありがとうございます。 いえいえ、いつもお世話になっております。 ご満足いただけたようで何よりです。 また機会がありましたら、よろしくお願い申し上げます。

銭函トレッキング

by 銭函トレッキング

1ヶ月前

見積り相談

翻訳・語学 > その他(翻訳・語学)

古文書の”にょろにょろ”字(くずし字)を解読します 現代では読めないくずし字の文章を解読・現代語訳します。

とても丁寧に対応していただけました! 活字化作業の前に、既に活字化されている書籍を調査してくださり、ご紹介をいただきました。 大変感謝しています。 また機会ありましたら、ぜひお願いしたいです。

蛙堂のznzi

ご評価ありがとうございます。 ご依頼者様がお知りになりたい情報に関して、より信頼のおける資料があったためこちらの方が良いと思いお知らせいたしました。 また機会がありましたら、よろしくお願い申し上げます。

匿名

by 匿名

1ヶ月前

見積り相談

翻訳・語学 > その他(翻訳・語学)

古文書の”にょろにょろ”字(くずし字)を解読します 現代では読めないくずし字の文章を解読・現代語訳します。

終始 親切丁寧な対応で、信頼しお願いすることができました。 ご誠実なお人柄が感じられます。 また、同様の依頼がある際には、迷わずお願いしたいと思います。

蛙堂のznzi

ご評価ありがとうございます。 貴重な史料を拝見でき、とても勉強になりました。 また機会がありましたらよろしくお願い申し上げます。

匿名

by 匿名

1ヶ月前

見積り相談

翻訳・語学 > その他(翻訳・語学)

昔の文章(古文書・古文 漢文)の現代語訳いたします 手っ取り早く意味が知りたい方から古文を味わい尽くしたい人まで

2度目の依頼でした。前回同様に迅速かつ丁寧に対応をしていただきました。成果物も満足しています。またどうぞよろしくお願い致します。

蛙堂のznzi

ご評価ありがとうございます。 再度のご利用いただけたこと重ねて御礼申し上げます。 ご満足いただけてうれしいです。是非またよろしくお願い申し上げます。

oda sato

by oda sato

1ヶ月前

見積り相談

翻訳・語学 > その他(翻訳・語学)

昔の文章(古文書・古文 漢文)の現代語訳いたします 手っ取り早く意味が知りたい方から古文を味わい尽くしたい人まで

素早いお仕事にびっくりしました。 また、現代語訳の内容にも大満足でした。注釈も付けていただいたので、分かりやすかったです。 安心してお仕事の依頼が出せる方です。 ありがとうございました。

蛙堂のznzi

ご評価ありがとうございます。 ご満足いただけたようでうれしいです。 とても興味深い史料で、勉強になりました。 また機会がありましたら、よろしくお願い申し上げます。