・日常会話～ビジネスレベルまでの英訳・和訳 500円〜

翻訳の専門職ではありませんが、日系企業で日常的にメールや資料の和訳・英訳を社内から依頼されていました。これまでの翻訳実績はホームページの英訳、商品説明の和訳・英訳、調査結果報告書の和訳、プレゼン資料の英訳、カスタマーレビューの和訳、ビジネスメールの和訳・英訳・・・など。直訳ではなく自然な訳を心がけております。 TOEIC960点、TOEFL610点、英検１級。

・アイデア出し→情報整理、優先度設定

企画・マーケティングやコンサルの受注経験により、たくさんアイデアを出したり、異なる視点からのブレストなど経験が豊富です。さらに、「あれもこれもしたいけれどどこから手を付けて良いかわからない」「問題が山積みすぎてどう解決して良いかわからない」など複雑な状況や状態について丁寧にお話しを伺い、俯瞰しやすいよう整理、更にどこから着手するかのご提案も得意としています。