この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。

この出品者は半年以上ログインしていません。

職種・スキル

スキル/ツール

  • 技術翻訳、一般文献翻訳(英日・日英) 経験年数:22年

    各種マニュアル・取扱説明書・規格書・各種報告書・官公庁白書・技術系論文・各種規程・安全基準書・国際規格関連文書・留学者推薦状・ウェブサイト等その他多数

資格・検定

  • 文部科学省認定工業英検2級 取得年 : 2001年

得意分野

  • ライティング・翻訳

    見積り・仕事の相談をする

    ・英日・日英技術翻訳(機械・化学・電気等) 3,000円〜

    米国大学院理学部修了、米国現地企業での実務経験、さらに高専卒の理工系バックグラウンドを生かして、あらゆる技術文献・一般文献を翻訳しております(翻訳歴22年)。特に英訳はネィティヴチェックを行いますので、安心してご利用いただけます。各種マニュアル・取扱説明書・規格書・各種報告書・官公庁白書・技術系論文・各種規程・安全基準書・国際規格関連文書・留学者推薦状・ウェブサイト等その他多数行っております。

    • 機械 電気 化学
    見積り・仕事の相談をする