英語翻訳致します(日英、英日。パーソナル、ビジネス等)

選択してください
出品者に質問する

    ご意見ありがとうございました。
    個別の返信は行っておりませんのでご了承ください。
    その他のお問い合わせは、こちらまでご連絡ください。

ikujinglish
500
5ポイント(1%)獲得
最終ログイン:2017年4月9日
この出品者は最終ログインから時間が経っています。
サービス内容

英語から日本語、日本語から英語の翻訳お受けします。
内容はパーソナル、ビジネス等問いません。

お受けできる長さの目安
英訳: 日本語原文500字
和訳: 英語原文300 words

直訳のみではなく、しっかりと通じる文章を心がけております。
ご依頼の際は文章のバックグラウンド等簡単にご教示頂けましたら、そちらに合ったものにさせていただきます。
長文案件はお断りさせて頂くことがございます。
(特に論文、記事関係の場合)

アメリカ東海岸在住のため、日本と時差がございます。
お急ぎの案件で複数のサービス提供者宛に事前問い合わせをされ、回答の早かった方に依頼をされる場合は最初のご連絡時点にてその旨ご明記願います。
時差を考慮に入れて頂けない場合は恐れ入りますが、問い合わせ候補より当方を省いて頂きますようお願い申し上げます。

どうぞよろしくお願い致します。

購入にあたってのお願い

個人情報の含まれる文章の場合は伏せて頂いた状態でお送りください。メッセージへのベタ張り、ワードファイル等にてお送りください。

一言PR

在米11年、バイリンガル環境にて働いております(現職金融)
英語でお困りの方のちょっとしたお手伝いをさせて頂ければと考えております。
どうぞよろしくお願い致します。

出品者プロフィール
ikujinglish
最終ログイン:2017年4月9日

お届けまで

3

(最近の実績 約1日)

現在お願い中

0

無料お試し枠

残り 0

お気に入り数

5

総合評価

  4.9

コミュニケーション

サービスの説明

by WakanaM

いつもお世話になっております。これからもリピートさせてください。大変信頼のおける出品者様です!

この評価が参考になった

フィードバックありがとうございました!

ご利用ありがとうございます。
こちらこそ引き続きよろしくお願い致します。
評価・感想をもっと見る(全19件)

このカテゴリでおすすめのサービス

お支払い方法
出品者ランク
エキスパート1

エキスパート1

サービス販売実績が10件以上の出品者です。