中国語→日本語 日本語→中国語(簡体字繁体字)ます

原文をもちろん尊重しながら自然な翻訳ができるように心掛けます

中国語→日本語 日本語→中国語 お好きな歌手の歌詞、ドラマのセリフ、あるいは手紙、メニュー、資料など様々の翻訳を対応致します。 全ての翻訳は原文をもちろん尊重しながら自然な翻訳ができるようにいつも心掛けています。 日本に来て1年目で日本語能力試験(JLPT)最高級N1を取得 自分の母語を証明するために中国政府認定の中国語検定(HSK)最高級6級合格 また高島屋で通訳の仕事も務めていました 皆さんが満足できるようなサービスをしたいと思います。 ・基本的に原文をテキストの物で送ってください、画像の場合は見にくいことがあるのでご理解ください。 ・翻訳した物は基本的にWordかPDFの形になります。そのほかの形は要相談(例:チラシにするなど)、追加料金発生する場合があります。 ・500字まで基本料金1000円となります。1文字が2円です、500字以上の場合はオプションで追加料金を選択してください。 中国語と日本語に関する困っていることがございましたらぜひお気軽にご相談ください。☺️