韓国語ニュース報道、動画の翻訳します

韓国の報道や番組などを翻訳します。

評価
5.0 (1)
販売実績
1
残り
5枠 / お願い中:0
  1. 提供形式
    PDF・各種定型ファイル ビデオチャット打ち合わせ可能
  2. お届け日数
    要相談
    初回返答時間
    1時間以内(実績)
    ジャンル
    • 外国語→日本語
    用途
    • 出版・メディア・記事
    • 映像・動画
    • Webサイト
    • その他
韓国語ニュース報道、動画の翻訳します 韓国の報道や番組などを翻訳します。 イメージ1
韓国語ニュース報道、動画の翻訳します 韓国の報道や番組などを翻訳します。 イメージ1

サービス内容

チュジャ(추자)と申します。日本人です。 《2020年2月13日追加》 【始めにお読み下さい】 動画に直接字幕を付ける業務ですが、しばらくこちらの体制が整わない為停止いたします。ご迷惑をお掛けして申し訳ございません。 体制が整いましたら改めてアナウンスさせて頂きますのでご了承下さい。 ☆☆☆ 韓国語のニュース記事や音声、YouTubeなどにアップしたものにはナレーション、字幕の日本語訳を致します。 政治、歴史、社会もの記事などの翻訳致が可能です。 韓国メディアの報道が知りたい。そんな方、ご相談下さい! 実績:KBSドキュメンタリー番組ペチャンイ(베짱이=キリギリス)福島の原発報道 日本語翻訳 10分部分26ページ(添付ファイル参照)

購入にあたってのお願い

※納品はPDFファイルになります(添付画像を参照下さい) 金額A4、1枚につき1000円。 動画の場合:画像と日本語訳を付き1枚2000円 (動画翻訳の場合オプションをご購入下さい。目安10分動画でワードA4 25枚くらい) 目安:1日3枚まで(30秒くらい) 見積もり例:動画翻訳10分の場合、1枚30秒=20枚×2000円=40000円 ※YouTubeなどのネット動画の場合、直接字幕を付けられないものもありますのでご相談下さい。 ※芸能系は言葉が分からないので、お引き受け出来ません。 ※音声だけのものは自信が無いため、お引き受け出来ません。

有料オプション