日本語字幕のない動画(*英語のみ)を翻訳します!
(内容)
〇YoutubeやTed、そのほかの動画に日本語字幕をつけます!
〇自動翻訳された日本語では、不自然な文章になってしまいますが、本サービスでは分かりやすく翻訳致します。
(方法)
①翻訳したい動画のURLあるいは動画ファイルを本サービス購入時に送ってください。
②翻訳したものはWordファイルにてお送り致します。
翻訳の仕方としては、動画を一定の時間ごとに分割して行います。
{例}
0:00分~3:00分
(動画内)Hey guys! ⇒(翻訳)やあ、皆!
動画の進行内容とズレがないよう、しっかりと翻訳しますので私の作成した翻訳原稿をそのまま動画に活用して頂いて大丈夫です!
【価格】
価格は、動画の時間の長さによって変動します。
〇3~6分:1000円
〇6分~10分:1500円
〇10分~15分:2000円
〇15分以上の場合は、ご相談下さい。
*TEDなどの専門性の高い動画に関しましては、上記の価格の倍の価格で対応させて頂きます!
本サービスをご購入された際にこちらが気づかないこともありますので、ご購入される前・後で一度コメントの方頂けますと幸いです。また、何かご不明な点がございましたら、お気軽にコメント下さい!