サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

メーカー経験ありアメリカ人が商品説明文を英訳します

完璧な英語で海外のお客様に貴方の商品の魅力をお伝えします!

販売実績:0 残り:3枠(お願い中:0人)

サービス内容

【内容】
●ホームページに英語の説明文も掲載したいけど英語がわからないんだ!
●新製品のラベル、化粧箱に英語の文章を表記したいけど、日本語原文の細かいニュアンスが伝わるかは不安、、
●お店に来る外国お客様に商品を説明したいけど、スクリプトがないと困る!

そう思っていらっしゃる方、私にお任せください!
ハーバード大学卒業後、日本の大手メーカー企業に入社。会社では100品以上の製品のラベル表記や店頭POP用文言の英安、そして社外向けセミナー台本も作成した経験があります。小売価格300円ものから10万円もののラベル表記とPOP文言を書いた実績があるため、どんな商品でも適切でユニークな文章で貴方の商品の魅力を伝えると約束いたします!

【対応可能な英文】
ラベル表記
ウェブサイト•SNS用英文
店頭POP用英文
商品紹介セミナー台本
など!その他サービスについては是非、ご相談ください。

すべて読む
  1. 提供形式
    テキストチャット
  2. お届け日数 3日(予定)
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    用途
    • Webサイト
    • 商品・サービス
    • その他

購入にあたってのお願い

日本語での商品説明資料を共有していただければ幸いです。ウェブサイトリンクでもOKです。

すべて読む

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス