メーカー経験ありアメリカ人が商品説明文を英訳します

【内容】 ●ホームページに英語の説明文も掲載したいけど英語がわからないんだ！ ●新製品のラベル、化粧箱に英語の文章を表記したいけど、日本語原文の細かいニュアンスが伝わるかは不安、、 ●お店に来る外国お客様に商品を説明したいけど、スクリプトがないと困る！ そう思っていらっしゃる方、私にお任せください！ ハーバード大学卒業後、日本の大手メーカー企業に入社。会社では100品以上の製品のラベル表記や店頭POP用文言の英安、そして社外向けセミナー台本も作成した経験があります。小売価格300円ものから10万円もののラベル表記とPOP文言を書いた実績があるため、どんな商品でも適切でユニークな文章で貴方の商品の魅力を伝えると約束いたします！ 【対応可能な英文】 ラベル表記 ウェブサイト•SNS用英文 店頭POP用英文 商品紹介セミナー台本 など！その他サービスについては是非、ご相談ください。