この出品者は最終ログインから時間が経っています。

ネイティブ台湾人の日本語⇔中国語翻訳

評価
-
販売実績
0
残り
5枠 / お願い中:0
  1. お届け日数
    要相談

サービス内容

台湾向けの文章FaceBook、Twitterやライン等のメッセージから正式な契約書等までの翻訳します。 ネイティブ台湾人ですので、台湾人らしい繁体字文章が作れます。 自動車関連会社に4年以上務めていますので、車両に関する専門用語や知識は常に勉強しており、この分野における翻訳には特に自信があります。 翻訳時は不自然な文章にならないようよく考えながら丁寧に行います。 飲食・生活等の日常的な翻訳から専門的な翻訳まで、日中翻訳はお任せください。 お見積りについて、それぞれの依頼内容より異なりますので、 実際の依頼を確認した後、ご提案させて頂きます。 日本企業で働いている台湾人で、妻は日本人です。 現在台湾現地赴任中です。 日本語は日本語検定N1を有し、毎日の業務でも使用していますので、日常・ビジネスにおいて支障がないレベルです。

購入にあたってのお願い

①日中は仕事がありますので、納期については応相談でお願いします。 ②台湾向け依頼のみ承ります。