サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

日⇔韓翻訳/同人web漫画/些細なものから承ります

同人・web漫画・SNS等ちょこっと翻訳等にご利用ください!

5.01 販売実績:1 残り:2枠(お願い中:0人)

サービス内容

こんにちは!
日⇔韓の翻訳を承ります^^★

【こんな方におすすめ!】
◆同人誌・web漫画の翻訳をしてほしい!BLもOK!フォントも様々ご用意しております。
(clipstudioでの写植打ち込み料金は要ご相談・ご自身の創作物に限ります)
◇twitterやinstagramを自動翻訳にかけてもわからない...
◆友達・好きなアイドルにメッセージを韓国語で送りたい!!
◇取引先とのメールでこの内容がわからない...(専門的知識のアドバイスには応じかねます)
◆KPOP新曲の日本語訳をいち早く知りたい!!
◇POP・販促物に載せる一言を訳してほしい!

などなど、どんな些細なことでもOKです!
心を込め、迅速にお手伝いをさせていただきますm(_ _)m

日本と韓国を行き来し身につけた、口語的翻訳もお任せください★
まずはお気軽にご相談を!

【料金量目安】文字数カウントは下2桁切り捨て
<基本:500円>

・漫画/〜10コマ単位

・日文、韓文(instagram、twitter含)
→500文字以内:文字単価1文字1円
→500文字以上:(日→韓)文字単価1文字1.2円/(韓→日)文字単価1文字1円

<例>日→韓翻訳 5,000文字
500円(基本料金)+(4,500文字×1.2円=5,400円)=計5,900円

<+1000円>
・歌詞翻訳/1曲

<+2000円>
・A4(公的書類など書式のあるもの・縦横不問)/1枚

★同人誌1話まるまるなども承ります(価格,納期は要ご相談)★

【納期】
・比較的作業分量の軽いものであれば即日〜2日程度

※上記のどれに当てはまるか不明な場合でも、お見積り等させていただきますのでご連絡をお待ちしていますm(_ _)m
※同人誌・漫画の場合、1話・画像1枚分のまるまる翻訳も承りますので、金額・作業日数を含めて一度ご相談ください!!

R1.10.15改定
R1.10.29改定

すべて読む
  1. 提供形式
    テキストチャット
  2. お届け日数 要相談 
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    • 外国語→日本語
    用途
    • 企画書・資料
    • 出版・メディア・記事
    • Webサイト
    • プライベート
    • 商品・サービス

有料オプション


購入にあたってのお願い

・翻訳をご希望の文章をメッセージにてお送りください。
・twitterやinstagramはスクリーンショットでも可能です。
・機密情報、秘密情報は厳守致します。
・翻訳量や作業量によっては日数を頂戴する場合がございますので、少しでも明らかにされたい場合は、事前にお見積り等でお問い合わせをお願い致します。

★その他柔軟に対応させていただきたいと考えておりますので、ご連絡をお待ちしています★

すべて読む

評価・感想(1件) 5.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス