生活もビジネスも‼️ベトナム語⇄日本語翻訳します

日本語能力N1のベトナム人&日本語教師の日本人が一緒に翻訳✨

評価
5.0 (32)
販売実績
36
残り
5枠 / お願い中:0
  1. 提供形式
    制作物 (+テキスト打ち合わせ)
  2. お届け日数
    要相談 / 約1日(実績)
    初回返答時間
    1時間以内(実績)
    ジャンル
    用途
生活もビジネスも‼️ベトナム語⇄日本語翻訳します 日本語能力N1のベトナム人&日本語教師の日本人が一緒に翻訳✨ イメージ1
生活もビジネスも‼️ベトナム語⇄日本語翻訳します 日本語能力N1のベトナム人&日本語教師の日本人が一緒に翻訳✨ イメージ1

サービス内容

日頃はベトナム人留学生や技術者の生活・日本語サポート、通訳、入国書類の翻訳などをしています。 外語大卒で日本語能力N1のベトナム人と、日本語教師、小学校教諭の資格をもつ日本人がダブルチェックで丁寧に翻訳します。 一般的な資料はもちろん、各種公的書類、製品仕様書、作業手順書、広告、手紙なども翻訳可能です。 直訳ではなく、日本語、ベトナム語それぞれの特徴や、場面に応じた言い表し方なども考慮しながら訳します。 価格は日本語⇄ベトナム語 200字の場合です。 依頼の文字数に応じて、オプションを追加してください。 日越親善の役に立つ!をモットーに日々取り組んでいます。 何かお力になれることがありましたら、ぜひご依頼ください。

購入にあたってのお願い

通常3日程度の時間をいただいておりますが、翻訳書類の量により、納入日はご相談させてください。 緊急時は当日対応もご相談可能です。 専門用語などにも対応しておりますが、より正確性を増しご満足いただける翻訳となるよう、ご注文者様に会社等でお使いの専門用語についてお尋ねさせていただく場合がございます。ご了承ください。

有料オプション