サービス
サポート
ログイン
会員登録
ログイン
会員登録
カテゴリから探す
目的から探す
出品者を探す
ブログを探す
仕事・求人を投稿して募集
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
サービス出品
ブログを投稿
サービス出品
仕事・求人を投稿して募集
会員登録で『300円割引クーポン』プレゼント!
※電話サービスはご利用不可
会員登録で『300円割引クーポン』プレゼント!
ホーム
ライティング・翻訳
翻訳の依頼
英語
歌詞、手紙、漫画、文章の英語⇔日本語翻訳します!
この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
歌詞、手紙、漫画、文章の英語⇔日本語翻訳します!
評価
-
販売実績
0
件
残り
3
枠 / お願い中:
0
人
受付終了
0
出品者に質問
翻訳
校正・添削
通訳
お届け日数
5日(予定)
サービス内容
翻訳して欲しい、歌詞、手紙、漫画のワンシーンのセリフ(3ページ程度)、文章を英語もしくは、日本語に翻訳します。 個性による話し口調や、言葉の表現方法等の希望があれば、応じます。 留学していた経験を、ここで活かして行きたいと思い、このサービスを始めました。お客様の意に沿うような翻訳ができたら幸いです。
購入にあたってのお願い
地域性の強い言葉の表現を翻訳することは、直訳は可能ですが、その内容に適応した文章にすることは非常に困難です。
価格
1,500
円
出品者プロフィール
ne0&mellow
プロフィール詳細へ
男性
最終ログイン:
3年以上前
総販売実績: 13 件
本人確認
機密保持契約
インボイス発行事業者
出品者に質問
フォロー
4
10年来の息ぴったりコンビでイラストを描いております。 メッセージなど、お客様とのやり取りは 全てMellowが行っておりますが、作業は案を出し合い、その時々に応じてどちらの作...
すべて見る