台湾人・日本人のネイティブの翻訳。日本人と台湾人二人体制で、日→中、中→日、両方ネイティブレベルです。
台湾人担当:台湾の日本語名門、東呉大学出身。立命館大学で日本教育の修士を獲得。日本企業で五年勤務、自治体の農産品海外進出の資料・イベントを手掛けました。
日本語検定N1取得。
日本人担当:中国語検定2級取得。台湾人との結婚を機に、中国語(繁体字)を独学で習得。台湾が大好きで、年数回台湾に渡航。台湾人ブログの日本語翻訳など実績あり。
日→中 1ページ、1500字以内3000円
中→日 1文字4円
簡体中国語もできますが、言葉使いは台湾よりかもしれません。中華系国(台湾、中国、香港、シンガポール、マレーシア)のプロモーションは多数経験し、フェア、イベント、展示会の相談も可能です。