カテゴリから探す

洋楽歌詞の翻訳

販売実績:0
現在お願い中:0 残り受付枠:5 お届けまで:7日(予定)
500

5ポイント(1%)獲得

この出品者は最終ログインから時間が経っています。

サービス内容

洋楽の歌詞の日本語訳をします。歌詞は、単純翻訳ではなくニュアンスで訳さないと分からない箇所がたくさんあるかと思います。私は洋楽が大好きで、英語を話すことができるので、そのようなニュアンスの翻訳作業ができるかと思います。
よく知っている洋楽は1990年代以降のものです。それ以前のものは曲を聞いて訳すことはできますが、1990年代以降のものの方が自分には親しみがあるので、やりやすいです。

購入にあたってのお願い

翻訳してほしい楽曲の曲名、アーティスト名、その音源のURL(Youtubeなど)を送ってください。その楽曲を私が自分で聞いて、ネィティブの感覚でわかりやすく翻訳します。

一言PR

coconala初心者です。自分のスキルであるネイティブの英語が誰かの役に立てば!という気持ちです。洋楽を、メロディーだけでなく歌詞の良さも感じながら聞くことはとても心地のいいものなので、ぜひその感覚を他の人にも伝えたいと思っています。

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス