日本語<=>中国語　翻訳します

ご覧いただきありがとうございます。 当方は母国語は中国で、日本に20年住んでいます。日本と中国２つ国の言語はもちろん、文化も理解があると認識しています。まさにバイリンガル・バイカルチャーと謂えるでしょう。 ココナラを通じて、個人様や企業様にお手伝いできれば幸いです。中国語のことなら、気軽にお問い合わせください。 今までの翻訳経歴: インバウント関係、一般のお手紙、書籍、ウェブサイト、各種マニュアル、ビジネス書類、申請書類、広告、店舗メニュー、広告など　 翻訳に当たって、実際に使われる場面や状況を意識しながら、原文の意図、やニュアンスが訳文においても正しく伝わるよう工夫を重ね、自然な文章にすることを心かけます。