中国語から日本語に翻訳します

翻訳者は中国在住経験あり。契約書・説明書など何でも訳します!

評価
5.0 (23)
販売実績
25
残り
5枠 / お願い中:0
中国語から日本語に翻訳します 翻訳者は中国在住経験あり。契約書・説明書など何でも訳します! イメージ1
中国語から日本語に翻訳します 翻訳者は中国在住経験あり。契約書・説明書など何でも訳します! イメージ1
中国語から日本語に翻訳します 翻訳者は中国在住経験あり。契約書・説明書など何でも訳します! イメージ1

サービス内容

スピーディ・丁寧に、中国語を日本語に翻訳します! ※純日本人、中国の大学卒、中国語ビジネスレベル   【プロフィール】 私は社会人を続けながら中国上海にある大学をに卒業し、現在はWebコンサルの仕事を行ないながら、翻訳の仕事も傍らで行っています。Webコンサルの仕事でも中国にある企業様と取引させていただいているため、仕事においても中国語を活用しています。 中国には累計2年弱住んでおりました。 在学中・Webコンサルの仕事の中で中国語→日本語の翻訳実績を重ね、 ■某国際開発機構のHPサイト翻訳 ■某大学のHP日本語版翻訳 などを実績として承ってきました。 【サービス内容】 中国語を、日本語に翻訳します。 契約書や利用規約などのビジネス用途、日常会話や簡単な説明文などのプライベート用途いずれにも対応しています。 300文字追加ごとに、追加料金にて承ります。 あくまで目安ですが、A41枚程度の学術レポートですと1,000円で承ります。 もちろん形式によって料金は変わってきますので、お気軽にお声掛けいただければ幸いです。 また、言い回しや表現について気にある箇所がありましたら、1回のみ無料で追加修正いたします。 【ご依頼いただく形式】 Word・PDF、あるいはチャットにてご指定いただければと思います。 【納品形式】 短文の場合は、チャットに直接記載し納品いたします。 長文の場合は、GoogleDocument形式で、Wordにも変換できる形でお届けします。

購入にあたってのお願い

■日本語から中国語の翻訳は可能でしょうか? →こちらの出品サービスでは承っておりません。 ■音声データを依頼することは可能ですか? →中国語特有の方言表現などで正確な翻訳ができない場合もあるため、恐れ入りますが対応いたしかねます。 ■Wordファイルのフォーマット調整や画像修正も行ってもらえるのでしょうか? また、PDFで依頼した場合、Word変換を行ってもらえるのでしょうか? →あくまで翻訳作業のみをサポート範囲とさせていただきます。