この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
★英日・日英翻訳いたします★
販売実績
10件
残り
2枠 /
お願い中：0人
| 翻訳 | |
|---|---|
| 校正・添削 | |
| 通訳 | |
| お届け日数 |
要相談 / 約2日（実績）
|
サービス内容
専門的な翻訳(医薬・IT・特許・契約書・金融の翻訳など）を除き、メール、ビジネスメール、カバーレター、新聞記事、ホームページの翻訳、facebookなど、翻訳をお引き受けいたします！
5４０円（税込）で250文字(250英単語）翻訳いたします！
経験がある分野は、カバーレターが1件、ホームページ数件、メール10件などです。 https://coconala.com/services/33674
TOEIC860点（2016年6月取得）を所持しています。放送大学・教養学部・社会と経済コースを卒業しました。
※休みは不定期に取らせていただいています。
英語で仕事ができればいいなと思い、coconalaで始めました。
購入にあたってのお願い
翻訳できないものが、特許、医学・薬学、契約書、IT、金融など、専門性の高いものです。
評価・感想
- 2016年8月21日女性この度もありがとうございました。 レビューが遅くなり、申し訳ありませんでした。 いつも迅速で丁寧に対応してくださり、誠にありがとうございます 何度もお願いさせて頂いているので、安心していつもお任せ出来ます。 michikomichelle さまみたいに英語に堪能だったら、楽しいだろうな～といつも思っています。 ですから、michikomichelleさまは、私の憧れです。 これからも、どうぞ宜しくお願いします。 ありがとうございました。
- 2016年8月20日この度もありがとうございます。 レビューが遅くなり、申し訳ありませんでした。 michikomichelleさまの誠実なお人柄が大好きなので、いつもお願いさせて頂いております。 大切な方へ送る英文を安心してお任せ出来ます。 michikomichelleさまがお力をお貸しくださったので、大切な方とすごく親密になれました。 これからもどうぞ、宜しくおねがいします。
- 2016年7月21日女性この度も迅速で丁寧に対応してくださいまして、ありがとうございます。 手間を惜しまれず、何度も何度も、手直しをしてくださり、ありがとうございました。 誠実なお人柄と、確かな英語力をお持ちなので、安心して大切な方へのお手紙をお任せできます。 何度もお伝えしておりますが、michikomichelleさまの翻訳して頂いた文章が素晴らしいので、 素の私より５割いえ、７割増しに良く思われて、相手の方は素敵女子だと勘違いしているかもしれません。 素の私は、がさつで大ざっぱです。 この度もありがとうございました。 これからも、どうぞ、宜しくお願いします
- 2016年7月19日この度もありがとうございました。 何度もmichikomichelle さまのサービスを、購入させて頂いているリピーターです。 この度も親身になって、翻訳してくださり、誠にありがとうございました。 michikomichelleさまの確かな英語力をお借りして、外国のお友達と仲良くなれて幸せです。 michikomichelleさまには、足を向けて眠れません。本当にいつもありがとうございます。 そして、これからもどうぞ宜しくお願いします。
- 2016年7月15日女性この度もありがとうございました。 michikomichelle さまのお力を、何度もお借りしているリピーターです。 大切なお友達への文章を親身になって、素敵な言葉で翻訳してくださっているので、 実物の私より、相手の方に５割増し良く思われていると思います。 相手に思いを伝えやすくする為に、何度も手直しをしてくださって、とてもありがたかったです。 これからも、どうぞ宜しくお願いします。 ありがとうございました。
- 2016年7月12日女性この度も誠にありがとうございました。 michikomichelleのお人柄の大ファンで、いつも翻訳をお願いさせて頂いている、リピーターです。 お人柄だけでなく、翻訳して頂いた文章も素晴らしいので、海外の大切なお友達へのメールも安心して、お任せ出来ます。 michikomichelleさまの翻訳しててくださった文章で、海外のお友達と仲良しになれました!!! これからもお力をお貸しくださいね。 ありがとうございました。
- 2016年7月8日この度もありがとうございました。 いつも誠実に対応してくださるので、 安心してお任せ出来るし、大ファンで、リピーターです 翻訳のお仕事に真摯に取り組まれているお姿は、美しいです。 以前、お願いしたポエムを何回も手直しをしてくださり、ありがとうございました michikomichelleさまの訳してくださった、ポエムが大好きです。 拝読していると、何だかお友達の声が聞こえてきそうです。 この度もありがとうございました。 これからも、どうぞ宜しくお願いします。
- 2016年6月20日女性この度もありがとうございました。 何度もリピートをさせて頂いております。 毎回、迅速で丁寧に対応してくださり、誠にありがとうございます。 いつも安心してお任せ出来るので、とてもありがたいです。 これからもどうぞ宜しくお願いします
- 2016年3月21日迅速な対応、確実な翻訳ありがとうございました。 私は、依頼した当時留学をしていたのですが、翻訳をしてくださった文章を使って話したところ、 完璧な文法だと先生たちが言っていたので、とても高い技術をお持ちの方なんだろうなと思いました。 ココナラでは何回か翻訳を頼んでいるのですが、この方が一番信頼できると思いました。 本当にありがとうございました。