この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
英和/和英 翻訳いたします
オーストラリア在住１４年目、翻訳歴４年目のプロ翻訳家で安心！
販売実績
13件
残り
3枠 /
お願い中：0人
| 翻訳 | |
|---|---|
| 校正・添削 | |
| 通訳 | |
| お届け日数 |
要相談
|
| 初回返答時間 |
24時間以上（実績）
|
サービス内容
日英・和英 翻訳します。
難解な直訳ではなく、ネイティブの方が読んでも違和感のない自然で伝わりやすい文章に翻訳します。また、英語圏在住なのでサービスの一環として私が翻訳したものは全てネイティブの方に一応チェックしてもらっています。
＊定期的に依頼していただけるクライアント様募集中です＊
自分の英語力を生かして、皆様のお役にたてれば嬉しいです！
購入にあたってのお願い
＊ご購入前に必ずメッセージください＊
・納期の確認をさせていただきます
・忙しい時は断らせていただくことがあるため、ご了承ください
・また原稿のword数・内容によってこちらがお値段を設定させていただきます
※足りない料金はサービス価格 500円と別途「おひねり機能」を使って請求させていただき ます。
評価・感想
- 2019年3月18日女性 見積り相談今回初めてこのウェブサイトで依頼したのですが、非常にスムーズに的確にお仕事を受けていただけました。 また次の機会もお願いしたいと思っています。
- 2018年2月13日女性この度は迅速にご対応いただきありがとうございました！ また機会がありましたら宜しくお願いいたします。
- 2017年7月8日女性ありがとうございました！ 助かりました！ 対応が早くて丁寧で、大満足です。
- 2017年5月1日女性この度は、丁寧な対応をありがとうございました。 また、機会がありましたらどうぞよろしくお願い致します。
- 2017年4月18日迅速丁寧に対応して頂きました。補足説明にも快く応じて頂き、大変満足しています。今後、翻訳の必要が生じた時は、是非お願いしたいと考えています。本当にありがとうございました。
- 2017年4月17日スムーズな表現で翻訳して頂き助かりました。 また機会がありましたら利用させて頂きます！ ありがとうございます。
- 2016年12月30日年末なのでだめかなーと思っていたらすぐきて助かりました！！本当にありがとうございます！また何かあったらお願いしたいです！！
- 2016年2月21日二度目の利用でしたが、今回も本当に迅速で丁寧なご対応、そして素晴らしい英文を有難うございました。 いつも本当に安心して取引させていただいております。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
- 2015年12月22日thanks
- 2015年12月22日サービスが迅速でよかったです。お返事も丁寧でした。スムーズでした。 どうもありがとうございました！