ドイツ語の文法解説、簡単な翻訳請負います

【★ドイツ駐在経験者★】目的・習熟度に合せてご相談にのります

評価
5.0 (2)
販売実績
2
残り
5枠 / お願い中:0
  1. 提供形式
    テキスト
  2. お届け日数
    要相談
    初回返答時間
    9時間以内(実績)
    用途
    • 出版・メディア・記事
    • Webサイト
    • プライベート
    • 商品・サービス
    • ビジネスメール・プレゼン
ドイツ語の文法解説、簡単な翻訳請負います 【★ドイツ駐在経験者★】目的・習熟度に合せてご相談にのります イメージ1
ドイツ語の文法解説、簡単な翻訳請負います 【★ドイツ駐在経験者★】目的・習熟度に合せてご相談にのります イメージ1

サービス内容

ドイツ語学習での疑問点や文法解説、簡単な翻訳(新聞、商品説明等)のお手伝いをさせて頂きます。分かりやすい説明を心がけていきますので、お気軽にご連絡頂ければ幸いです: ・独検等の問題集の解説や文法事項の説明(5問程度) ・独文記事の翻訳等(80words程度) ・日々の生活またはビジネスで使うドイツ語表現に関する質問 また、駐在時代の経験を活かし、ドイツ(主にデュッセルドルフ)での生活(住居、医療、出産等)や留学に関する相談にも乗らせて頂きます。 【実績】 ・ドイツ駐在約6年間、日系銀行のデュッセルドルフ支店にて営業担当を行っていました。 ・帰国後ドイツ語技能検定試験1級を1位で合格(2018年度)。 ・Goethe-Zertifikat C2合格 どうぞ宜しくお願い致します。

購入にあたってのお願い

ご購入を検討頂きまして、誠にありがとうございます。できる限りご要望に沿うよう努めて参りますが、以下の点にご留意頂けますと幸いです: ・平日は勤務の関係上返信が遅くなる可能性もございます。 ・技術翻訳や法律関係など、背景知識が求められるものは正確に翻訳できない可能性がございます。

有料オプション