放送翻訳の経験豊富な翻訳者がフランス語翻訳します

正確で文化の違いを踏まえた自然な翻訳をお望みの方に

現在、フランス語から日本語への翻訳のみ対応しております。 日本語からフランス語への翻訳はお休み中です。 早稲田大学フランス文学科を卒業した後、フランスのテレビ局が制作したドキュメンタリー番組や教養番組、芸術批評の翻訳の他、論文のリライトなどを行いました。 文化、ファッション関係で通訳を務めた経験もあります。 その後国際結婚、10年以上フランスで子育てしながらラジオフランスのインタビュー通訳やビジネスメール翻訳、コンサルタント会社でのリサーチなど実績を積みました。 生活感覚や文化の違いを踏まえた正確な翻訳をお届けします。 日本語からフランス語への翻訳の場合は、ネイティブ・チェックを付けます。 （お急ぎの場合は対応できないこともございます。） 見積もりはもちろん無料。 ご購入の前に必ず原文をお送りください。 秘密は厳守いたします。 専門分野によってはお受けできない場合もあります。 フランス語で99単語まで500円でお受けします。 それ以上の場合はご相談ください。 言葉は生き物！あなたの言葉を大切にします。