この出品者は最終ログインから時間が経っています。

中国語⇔日本語 お手伝いします。

評価
-
販売実績
0
残り
5枠 / お願い中:0
  1. お届け日数
    3日(予定)

サービス内容

日本語→中国語なら日本語で200文字以内、中国語→日本語なら中国語で200文字以内の翻訳を御受けします。言語学修士(中国語ネイティブ)と法律修士(日本語ネイティブ)が共同で翻訳にあたりますので、双方ともより自然な言葉づかいで翻訳を仕上げる事ができます。 言語学修士(中国語ネイティブ)と法律修士(日本語ネイティブ)が共同で翻訳にあたりますので、双方ともより自然な言葉づかいで翻訳を仕上げる事ができます。

購入にあたってのお願い

翻訳原稿の文字数は、文章をwordに張り付け、wordで自動計算される文字数を翻訳字数とします。 句読点、英字、数字などは全て翻訳字数に換算されますので、不要な部分は事前に削除するか一言ご連絡下さい。 原稿のファイル形式は不問です。画像ファイルであればこちらで文字数を計算します。 原稿と一緒に、翻訳してほしいスタイル(意訳、直訳、手紙向け、内容がわかれば良い、など)を指定していただければ、その通りに翻訳いたします。