[ネイティブ 英語] 個人事業オーナー様へ、オンライン広告の日本語→英語への翻訳をお手伝いします。

日米文化に精通したアメリカ人と広告経験を積んだ日本人が、海外向けオンライン広告に必要な商品説明やアピールポイント等、日本語→英語への翻訳作業をお手伝いします。 日本語６００文字程度＝基本料金 事業内容や強調したい内容、必要な場合は日本語原案の状況背景等を詳しくお伺いした上で、効果的な英文句をご提案します。 広告以外の内容や文字数が大幅に増える場合、お手数ではございますがダイレクトメッセージにてご相談ください。（プロフィール内の「出品者に問い合わせ」をクリック） *迅速な対応に努めておりますが、時差の為お返事が遅くなる場合もございます。予めご了承下さい。 マーケティングとIT業界経験から得た知識を駆使しながら全力でサポート致します！ アメリカ人の友人から「この日本のホームページの商品を買いたいんだけど英語ページがなくて分からないから日本語のページを訳して」と言われたのがキッカケで、日本のオーナー様に何かお手伝いが出来ればと登録いたしました。宜しくお願い致します！