サービスを探す

日本語を英語に、英語を日本語に!

販売実績:0
現在お願い中:0 残り受付枠:5 お届けまで:2日(予定)
500

5ポイント(1%)獲得

この出品者は最終ログインから時間が経っています。

サービス内容

英語で言いたい単語、発言、文章などがあるでしょう。
意味が分からない英語の単語や文章。
分かりやすく説明をさせてください!

日常で使うストリート英語、学校や会社で使う英語、場合によって言葉が少し変わっていくので、それぞれの事情によって合わせます。

英語力:カナダで生まれ育ち
日本語力:モントリオール日本語補習校を卒業、日本人のハーフ

お気楽に連絡ください!
どうか宜しくお願い致します。

サービスのサンプルがご覧いただけます。
サンプルをすべて見る
サンプルをすべて閉じる
トークルームでの回答サンプル(1)

社長に「できるだけ早く仕事を仕上げて貰えると幸いです。」と伝えたいのですが、社長ですので、どう言ったらいいのでしょうか。

状況を考えますと、英語で丁寧な言い方は、"In no means to rush you, It would be strongly appreciated if the work could be done as early as it can be. Thankyou." になります。社長に対して使って頂く文章ですので、「急がせたくはないのですが」(In no means to rush you) と言ってから内容を伝えた方がいいと思います。

トークルームでの回答サンプル(2)

友達に軽く「疲れたね。それでもご飯行く?」とメールしたのですが、どう書いたら一番自然的に書けるのですか?

「We're a little bit tired huh. Should we still go eat out?」になります! メールをしてらっしゃるので、”We are” を "We're" のように短くするべきです。"Huh" って言う発言は、この場合日本語の「ね」に近いです。相手の納得を求めてる感じです。

購入にあたってのお願い

どの状況で使う予定なのかを教えてください!

一言PR

言葉があれば、もっとの人と繋がれる!

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス