バックグラウンド:
・ニュージーランド留学経験(イギリス英語)
・TOEIC945点
・ケンブリッジ英語検定 FCE
・ビジネス英語使用経験15年以上
【価格】
(和英翻訳)日本語300文字:500円
(英和訳)英語150単語:500円
上記に該当しない場合、オプションサービスをご利用ください。
翻訳例:
・メール
・SNS投稿
・ウェブサイト
・ビジネス文書
・リーフレットなど
【注意】
医療、特許、機械などの専門性の高い翻訳については、十分な知識・経験が必要な為、承っておりません。
予めご了承ください。
また、ご依頼の際はWord形式で原文を
送付していただくようお願いいたします。
短期で納品できるよう努めますが、
他のご依頼との兼ね合いにより、お急ぎの場合、
ご希望に添えかねる場合がございます。
予めご了承ください。
留学して現在に至るまで、20年近くプライベートやビジネスで翻訳する機会に恵まれてきました。培った経験やスキルを少しでも他の方に還元できたらと思っています☆
イギリス英語・アメリカ英語、どちらでも対応可能です。また、低価格といえど、中途半端な翻訳は本意ではありません。原文の不明点については、伺うことがあります。もしくは、依頼時に背景やご希望の翻訳のトーンなどを併せてお伝えいただけると幸いです。