英語、スペイン語の翻訳にお困りの方、英語⇔日本語、スペイン語⇔日本語、英語⇔スペイン語の翻訳承ります

英語、スペイン語の翻訳にお困りの方、南アメリカ出身(在住)の者が翻訳致します。 英語⇔日本語、日本語⇔スペイン語だけでなく、英語⇔スペイン語の翻訳もおこなっております。 仕事のメール、海外の恋人や友人など知り合いへ相手の母国語で手紙を書きたい、またご自身で作られた文章の添削などご希望に応じます。 翻訳の際は直訳ではなく自然で綺麗な言葉で翻訳させていただきます。 また日本の外国語教育ではネイティブにとっては自然でない言葉の使い方が多くあります。英語、スペイン語への翻訳は、ネイティブが使う綺麗な言葉で翻訳させていただきます。 信頼関係を大切に丁寧な仕事を心掛けております。