日本語⇔フランス語、両方向への翻訳が可能です。メールやtwitterなどの内容から、ビジネス文書や履歴書まで、幅広く承ります。
日本語で150字まで/フランス語で100単語まででなら、500円で対応します。
それ以上の文字数でも対応可能ですので、お気軽にご相談ください!
大学の第二外国語としてフランス語を学び始め、ストラスブール大学に1年間交換留学。その後、ストラスブール大学の修士課程(美術史)修了。現在もストラスブール在住です。仏検2級、DALF C1を取得しています。
現地で学んだ自然な表現、文法的正確さをモットーに翻訳してまいります。
原文をいただき、取引が開始してから、72時間以内に納品いたします。状況によってはそれより早く納品可能です。
なお、基本金額以上の文字数(原文が、日本語の場合150文字、フランス語の場合100単語)を越える場合は、納期も前述より長くなる場合がございます。
なお、専門用語が多い場合など、対応が難しい場合もありますので、まずは原文をお送りください。