この出品者は最終ログインから時間が経っています。

とにかくフランス語っ!!!

評価
5.0 (5)
販売実績
5
残り
5枠 / お願い中:0
  1. お届け日数
    3日(予定)

サービス内容

フランス語のおしゃれな言葉をお店の名前にしたい! レストランのメニューにフランス語を併記したい! フランス語の動画の文字起こし&翻訳をしてほしい! フランス語で文章を書いたけど、自信がない! など、フランス語に関連する業務をご希望の方☆ 11年以上フランス語圏(ベルギー&フランス)に滞在し、現地校に通っていた私にお任せください。 実用フランス語技能検定試験(仏検)1級を保持しており、フランスでバカロレア(フランスの高校卒業に必要な国家試験)に合格しています。 今まで大学主催の講演会で通訳を務めたり、翻訳のお仕事をしたりしてきました。 ほめられることは出来ませんが、必ず役にはたてます!

購入にあたってのお願い

以下のサービスを提供しています。 1)日本語→フランス語およびフランス語→日本語の翻訳 和仏の場合は日本語200字以内、 仏和の場合は仏語200語以内 を目安とします。 (それ以上の場合はダイレクトメッセージで事前にご相談ください) 2)フランス語のチェック 文法が合っているか、文脈に合った表現かなどをチェック。 仏語100語以内を目安とします。 大まかで良いので、伝えたい内容を日本語で添えてください。 (それ以上の場合はダイレクトメッセージで事前にご相談ください) 3)動画の文字起こし&仏和翻訳 ネットにある動画や録音に対応しています。 長さと料金に関して必ず事前にご相談ください。 他にも仏語に関わるサービス全般を受付けております。 気軽にご相談ください。事前にダイレクトメッセージをいただければ、仕事内容及び料金について交渉可能です。 お待ちしております。