韓国語⇔日本語の文章を翻訳いたします!
日本生まれ日本育ちでありながら幼・小・中と韓国語学校へ通い日本の高校へと進学しました。
現在は大阪の大学に通っています。
資格としてはハングル検定を有しています。
普段の日常で韓国語と触れ合うことが無くなってしまったので、これを機に語学力の維持と皆様のお力になれればと思っています!
あのk-popの歌詞を知りたい!
韓国・日本の友達にメッセージ送りたいけど訳せない…
課題などで分からない箇所がある。
翻訳アプリだとぎこちなない。
など困った時にぜひ頼ってください!
料金につきましては
・基本料金 500円(300文字まで)
300字以上につきましては1文字=1.5円とします。(基本的にはwordの文字数カウントを利用します。)
・画像の場合(文字数カウントを利用できない場合)
100字までは1文字=1.5円
100字以上につきましては画像1枚=500円とします。
・曲
曲の歌詞を送ってくださる場合は上記の2つに該当し
ます。
題名のみを指定される場合は1曲=500円とします。
※1文字=1.5円は翻訳前の原稿のものとします。
※その他料金につきましてはご相談とします。
日数について
依頼された文章にて判断させていただきます。
短いものですと即日、長くても2,3日で可能と思います。
出来上がりにご満足いただけなかった場合、訂正箇所、ご要をお伺いした上で1度無料で再翻訳させていただきます。
それでもご満足いただけなかった場合、申し訳ありませんが、他者様の方をあたってください。その際料金の返却はできませんのでご了承ください。
他にも直訳で、自然な言い回しで、この形式のデータをなど様々な形式に対応できるようにしますので気軽にリクエストください!!
たくさんのリクエストお待ちしております!!
많은 리퀘스토를 기다리고 있어요! !
韓国語を使う機会が少なくなったのでこの場で機会を増やせれば、また、お小遣い稼ぎにと思い応募しました。
ご依頼に関しては上記の方をお読みになってお願いします。
依頼主様にご満足いただけるよう尽くしますが、あくまで行う者は学生であることをご了承ください。