この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
【英語⇔日本語】翻訳させていただきます
販売実績
50件
残り
5枠 /
お願い中：0人
| 翻訳 | |
|---|---|
| 校正・添削 | |
| 通訳 | |
| お届け日数 |
1日（予定） / 1日以内（実績）
|
サービス内容
英語⇔日本語の翻訳をいたします。
ビジネス、プライベート、何でもご相談ください。
直訳ではなく、自然な日本語、英語に仕上げる方針とします。
・英語⇒日本語 ～ 150 words
・日本語⇒英語 ～ 300字
を目安といたします。
内容のレビューをしたうえで、適宜こちらで修正して対応することもできます。
外資系電子部品メーカー、外資系コンサルティングファームで英語翻訳経験多数、
プライベートでは特にアジア系外国人との親交が多くあります
TOEIC940点、現在、シンガポール・香港の英語教材の輸入販売をしています
購入にあたってのお願い
専門性が高すぎるもの、特に正確性が求められる契約書等の文書は、お受けできません。
評価・感想
- 2015年12月22日男性いつもお世話になります。早速有難うございます。 しかし、それは非常に困りました。弊社のビジネスについて、あなたが一番いいです。 しかし、あなたの仕事のことで私のわがままを言う訳にはいきません。 ほんと折角、これからあなたの力を借りて、一緒にビジネスと考えてましたが、 残念です。でも仕方御座いません。正式に休止が決まりましたらお知らせください。 それから、次の人を探します。それではどうかよろしくお願い致します。
- 2015年12月22日男性お世話になります。素早い英訳感謝致します。これからもよろしくお願い致します。
- 2015年12月22日男性いつもお世話になります。早速有難うございます。この件引き続きよろしくお願い致します。
- 2015年12月22日とても迅速な対応でありがとうございました。また機会がありましたらよろしくお願いします。
- 2015年12月22日男性お世話になります。早速有難うございます。この件、当分、英和訳が続きますが、どうか引き続きよろしくお願い致します。
- 2015年12月22日男性お世話になります。素早い対応感謝致します。直ぐに和訳依頼があります。どうかよろしくお願い致します。
- 2015年12月22日男性いつもお世話になります。早速有難うございます。またよろしくお願い致します。
- 2015年12月22日男性お世話になります。早速有難うございます。また、この件、英訳依頼どうかよろしくお願い致します。
- 2015年12月22日男性いつも大変お世話になります。ほんと助かります。感謝しております。連休はゆっくりしてください。連休明けには、また色々ありますが、どうかよろしくお願い致します。
- 2015年12月22日男性いつもお世話になります。素早い英訳とても感謝しております。有難うございます。この件、引き続き和英訳のほどよろしくお願い致します。