中国語→日本語の翻訳、日本語チェックをやります

原文に忠実、且つ読む人に伝わる日本語へ

　中国語→日本語の翻訳や日本語訳チェックの他、簡単なものであれば、日本語→中国語の翻訳も行います。これまでに、市場レポートや社内規定の翻訳（中国語→日本語）、中国での産業博覧会の日本語訳紹介文のチェックを行った経験があります。また、アプリのマニュアル翻訳(英語→中国語）のチェック、一部翻訳をするボランティアに参加した経験もありますので、内容によっては、英語→中国語の翻訳も可能です。仕事経験から貿易業務、財務の仕事に関する知識は身に付けてきましたが、専門外分野であっても、分からないことは徹底的に調べ、翻訳に取り組みます。 　とにかく語学が好きで、語学に触れていられる翻訳は自分にとって楽しく、そして成長できる場所です。少しでも皆さんのお役に立つことが出来れば嬉しいです。